1 00:00:00,620 --> 00:00:05,540 10th Kingdom Complete Miniseries قسمت 1 از 5 انگلیسی («آرزوی روی یک ستاره» نوشته آن دادلی) 2 00:00:16,080 --> 00:00:19,320 ♪ آرزوی یک ستاره دارم ♪ 3 00:00:22,160 --> 00:00:25,880 ♪ برای دنبال کردن جایی که هستید ♪ 4 00:00:28,920 --> 00:00:32,600 ♪ آرزوی یک رویا دارم ♪ 5 00:00:35,520 --> 00:00:39,240 ♪ برای دنبال کردن معنی آن ♪ 6 00:00:42,120 --> 00:00:46,480 ♪ و آرزو می کنم روی همه رنگین کمان ها ♪ 7 00:00:46,520 --> 00:00:48,960 ♪ که من دیده ام ♪ 8 00:00:49,000 --> 00:00:51,760 ♪ برای همه مردم آرزو دارم ♪ 9 00:00:51,800 --> 00:00:55,600 ♪ کسانی که واقعا رویا می بینند ♪ 10 00:01:05,360 --> 00:01:08,920 ♪ آرزوی یک ستاره دارم ♪ 11 00:01:11,680 --> 00:01:15,600 ♪ برای دنبال کردن جایی که هستید ♪ 12 00:01:23,440 --> 00:01:24,960 [ویرجینیا] نام من ویرجینیا است 13 00:01:25,000 --> 00:01:27,760 و من روی آن زندگی می کنم لبه جنگل 14 00:01:27,800 --> 00:01:29,200 (میخندد) 15 00:01:29,240 --> 00:01:31,200 خب یه جورایی 16 00:01:34,240 --> 00:01:35,880 بابام سرایداره 17 00:01:35,920 --> 00:01:36,960 اینطوری گرفتیم برای داشتن یک آپارتمان 18 00:01:37,000 --> 00:01:39,320 در حاشیه پارک مرکزی 19 00:01:40,640 --> 00:01:41,880 و شما ممکن است فکر می کنم که واقعیت 20 00:01:41,920 --> 00:01:44,480 که هنوز با خودم زندگی میکنم پدر کمی غمگین است و ... 21 00:01:44,520 --> 00:01:45,360 (خروپف می کند) 22 00:01:45,400 --> 00:01:47,120 خب شاید حق با شما باشد 23 00:01:47,160 --> 00:01:48,400 اوه! 24 00:01:48,440 --> 00:01:49,920 اما، من نمی دانم، من هستم تمام چیزی که او واقعا دارد 25 00:01:49,960 --> 00:01:52,000 و من به نوعی دائمی هستم 26 00:01:52,040 --> 00:01:54,880 بین دوست پسر در حال حاضر 27 00:01:54,920 --> 00:01:57,240 بنابراین، شما می دانید. 28 00:01:58,280 --> 00:02:01,160 من فقط یک پیشخدمت هستم کباب پز در پارک، 29 00:02:01,200 --> 00:02:04,040 اما یک روز، من می روم برای پیدا کردن یک شریک 30 00:02:04,080 --> 00:02:07,280 و رستورانی برای خودم باز کنم. 31 00:02:07,320 --> 00:02:10,560 تنها چیزی که نیاز دارم یک مرد خوب است که به غذا علاقه دارد 32 00:02:12,120 --> 00:02:13,760 (غر زدن) 33 00:02:13,800 --> 00:02:16,080 (کلیک کردن) 34 00:02:16,120 --> 00:02:17,120 (اسلم) 35 00:02:19,120 --> 00:02:20,240 اینو دیدی؟ 36 00:02:20,280 --> 00:02:22,640 اینو ببین جویده شده است. 37 00:02:22,680 --> 00:02:23,840 کار من نیست 38 00:02:23,880 --> 00:02:27,000 این یک برقکار است شغل، اما چه کسی می تواند آن را انجام دهد؟ 39 00:02:27,040 --> 00:02:28,200 کجا میری؟ 40 00:02:28,240 --> 00:02:30,600 برای کار کردن، بابا، مثل من هر روز 41 00:02:30,640 --> 00:02:31,640 اوه 42 00:02:32,640 --> 00:02:34,240 در راه بازگشت، 43 00:02:34,280 --> 00:02:34,960 از پله ها استفاده کنید 44 00:02:35,000 --> 00:02:35,680 (دینگ) 45 00:02:35,720 --> 00:02:37,240 فقط در مورد. 46 00:02:39,360 --> 00:02:40,640 (گاوها) 47 00:02:40,680 --> 00:02:44,720 (موسیقی آهسته شوم) 48 00:02:44,760 --> 00:02:46,560 (گاوها) 49 00:02:54,440 --> 00:02:58,080 (رد پا) 50 00:03:01,240 --> 00:03:02,760 چه کسی آنجاست؟ 51 00:03:10,040 --> 00:03:14,320 (رد پا) 52 00:03:15,440 --> 00:03:16,480 (زاپس) 53 00:03:16,520 --> 00:03:19,960 (چشمک زدن) 54 00:03:30,120 --> 00:03:33,840 (خشش ارتعاشی) 55 00:03:35,360 --> 00:03:38,760 (تیر زدن) 56 00:03:38,800 --> 00:03:43,560 (موسیقی ارکسترال سبک) 57 00:03:45,120 --> 00:03:47,320 پس دقیقا به کجا می رویم؟ 58 00:03:47,360 --> 00:03:50,760 به Beantown، در جنوب غربی گوشه ای از پادشاهی شما، آقا 59 00:03:50,800 --> 00:03:52,960 شما تاج و تخت را می پذیرید که صنعتگران آنجا 60 00:03:53,000 --> 00:03:54,200 برای تاج گذاری شما ساخته اند 61 00:03:54,240 --> 00:03:55,480 خوب، خیلی دورتر است؟ 62 00:03:55,520 --> 00:03:56,600 نمیشه بایستیم و برویم شکار یا چیزی؟ 63 00:03:56,640 --> 00:03:58,400 خیلی زود آقا 64 00:03:58,440 --> 00:03:59,600 ما باید یک توقف کوتاه داشته باشیم 65 00:03:59,640 --> 00:04:01,640 در سفید برفی زندان یادبود. 66 00:04:01,680 --> 00:04:03,360 (آه می کشد) 67 00:04:03,400 --> 00:04:05,680 من از این استان های بیرونی متنفرم. 68 00:04:05,720 --> 00:04:07,440 مردم خیلی معمولی هستند 69 00:04:07,480 --> 00:04:09,640 نامادری شما دارد دوباره درخواست آزادی مشروط داد 70 00:04:09,680 --> 00:04:11,320 که ما، از البته، رد کنید 71 00:04:11,360 --> 00:04:12,480 (آه می کشد) 72 00:04:12,520 --> 00:04:15,640 این به سادگی یک روال است بازدید محترمانه 73 00:04:19,120 --> 00:04:20,880 (غر زدن) 74 00:04:26,160 --> 00:04:27,320 بس کن! 75 00:04:27,360 --> 00:04:28,920 [لذت] شما رقت انگیز هستید. 76 00:04:28,960 --> 00:04:30,080 خودتان را ترول بنامید؟ 77 00:04:30,120 --> 00:04:31,280 شرمنده ام می کنی 78 00:04:31,320 --> 00:04:32,320 ببخشید بابا 79 00:04:32,360 --> 00:04:33,240 ببخشید بابا 80 00:04:33,280 --> 00:04:35,280 دیگه تکرار نمیشه 81 00:04:35,320 --> 00:04:37,200 [لذت] این آخرین است زمانی که بیایم و تو را نجات دهم 82 00:04:37,240 --> 00:04:40,800 بیا بابا بگیر از کفش های جادویی 83 00:04:40,840 --> 00:04:42,080 [لذت] من می توانم آنها را اداره کنم. 84 00:04:42,120 --> 00:04:44,160 (هوس کردن) 85 00:04:44,200 --> 00:04:46,160 (ناله می کند) 86 00:04:48,360 --> 00:04:49,600 (زاپس) 87 00:04:49,640 --> 00:04:51,600 [تونی] میدونی چیه من شروع به فکر کردن می کنم؟ 88 00:04:51,640 --> 00:04:53,120 دارم به این فکر می کنم تنها نوع مردم 89 00:04:53,160 --> 00:04:55,560 آنها در این می خواهند کشور هم مثل من هستند 90 00:04:55,600 --> 00:04:59,360 می دانید، بچه هایی که کار خواهند کرد برای ضایعات، شش کار انجام دهید. 91 00:04:59,400 --> 00:05:02,240 اصولاً خم شوید را بردار و بگیر 92 00:05:02,280 --> 00:05:03,120 می خواهی چیزی بدانی عزیزم؟ 93 00:05:03,160 --> 00:05:04,560 10، 15 سال صدر، این کشور 94 00:05:04,600 --> 00:05:06,000 به عنوان یک دموکراسی به پایان رسیده است. 95 00:05:06,040 --> 00:05:08,440 من به شما می گویم، همانطور که جامعه دلسوز، 96 00:05:08,480 --> 00:05:10,160 جایی که مردم برای هر کدام کارهایی انجام می دهند 97 00:05:10,200 --> 00:05:11,760 دیگر، ما تمام کردیم، ما تمام شدیم 98 00:05:11,800 --> 00:05:12,800 ما از اینجا خارج شده ایم. 99 00:05:12,840 --> 00:05:14,400 دنده های باربیکیو شما هستند بالای مایکروویو 100 00:05:14,440 --> 00:05:15,520 (دینگ) 101 00:05:17,600 --> 00:05:19,680 تونی، من بوده ام تماس با این آسانسور 102 00:05:19,720 --> 00:05:21,400 برای نیم ساعت گذشته 103 00:05:21,440 --> 00:05:22,600 فکر کردم درستش کردی 104 00:05:22,640 --> 00:05:24,680 من کردم، قربان، اما دوباره شکسته است 105 00:05:24,720 --> 00:05:26,200 خب نگیر تمام شب روی آن 106 00:05:26,240 --> 00:05:27,560 باید نگاه کنی در آن دیگ بخار 107 00:05:27,600 --> 00:05:29,160 همه رو دیوونه میکنه 108 00:05:29,200 --> 00:05:30,720 هوا در لوله ها وجود دارد. 109 00:05:30,760 --> 00:05:32,760 کل سیستم داره تخلیه و خونریزی شود. 110 00:05:32,800 --> 00:05:33,760 بله قربان 111 00:05:33,800 --> 00:05:35,000 فقط باید درستش کنم نشت در شماره نه 112 00:05:35,040 --> 00:05:36,600 و سپس من در آن هستم. 113 00:05:36,640 --> 00:05:39,800 تونی، من فقط می روم این را یک بار به شما بگویم 114 00:05:39,840 --> 00:05:41,120 مردم خیلی زیادی هستند 115 00:05:41,160 --> 00:05:42,840 خارج وجود دارد عاشق شغلت باش 116 00:05:42,880 --> 00:05:44,240 یک ملت افتضاح 117 00:05:44,280 --> 00:05:45,400 بله قربان 118 00:05:48,560 --> 00:05:49,840 سیستم را تخلیه کنید. 119 00:05:49,880 --> 00:05:51,960 من می خواهم سیستم او را تخلیه کنم. 120 00:05:52,000 --> 00:05:52,920 [ویکتوریا] خداحافظ بابا. 121 00:05:52,960 --> 00:05:54,880 اوه اوه اوه گوش کن 122 00:05:54,920 --> 00:05:56,760 عبور نکن پارک، قول؟ 123 00:05:56,800 --> 00:05:57,760 بله 124 00:05:57,800 --> 00:05:58,600 کت داری؟ 125 00:05:58,640 --> 00:05:59,560 داری سرد میشی 126 00:05:59,600 --> 00:06:01,000 اوه چیکار کردی من را برای شام درست کن؟ 127 00:06:01,040 --> 00:06:02,560 (هوس) 128 00:06:06,520 --> 00:06:08,960 [زن] صبر کن. 129 00:06:10,600 --> 00:06:12,600 بیا پیش من 130 00:06:12,640 --> 00:06:14,200 (خروپف کردن) 131 00:06:14,240 --> 00:06:18,920 (پیش بینی موسیقی ارکسترال) 132 00:06:32,360 --> 00:06:34,400 (خمیازه می کشد) 133 00:06:39,320 --> 00:06:42,640 خوب، این است شگفت انگیز است، اینطور نیست؟ 134 00:06:42,680 --> 00:06:44,640 دقیقا قرمز نیست درمان فرش 135 00:06:44,680 --> 00:06:45,640 من مطمئن هستم که آنها فراموش نخواهد کرد 136 00:06:45,680 --> 00:06:48,560 در مورد دیدار ما، اعلیحضرت 137 00:06:52,520 --> 00:06:54,080 (غر زدن) 138 00:06:57,320 --> 00:06:58,360 یک جن را بمکید. 139 00:06:58,400 --> 00:06:59,560 اوه حق با تو بود 140 00:06:59,600 --> 00:07:00,800 "حداکثر امنیت." 141 00:07:00,840 --> 00:07:02,000 قرار نیست ما در اینجا بودن 142 00:07:02,040 --> 00:07:04,760 بابا، هیچ کس هرگز در آنجا مجاز است 143 00:07:04,800 --> 00:07:05,920 (غر زدن) 144 00:07:05,960 --> 00:07:08,000 این جایی است که آنها ملکه را حفظ کن 145 00:07:13,120 --> 00:07:13,480 (هوس) 146 00:07:13,520 --> 00:07:14,520 (اسلم) 147 00:07:18,000 --> 00:07:18,920 توقف کنید. 148 00:07:18,960 --> 00:07:20,000 (اسلم) 149 00:07:22,880 --> 00:07:25,160 بابا این خیلی بد است 150 00:07:25,200 --> 00:07:26,280 (غر زدن) 151 00:07:26,320 --> 00:07:27,760 (اسلم) 152 00:07:29,000 --> 00:07:31,080 [Blabberwort] نه، بابا، بابا کجا میری؟ 153 00:07:31,120 --> 00:07:32,360 بابا این میتونه یه تله باشه 154 00:07:32,400 --> 00:07:33,480 بابا، نکن. 155 00:07:33,520 --> 00:07:34,360 نه! 156 00:07:34,400 --> 00:07:35,480 بابا! 157 00:07:35,520 --> 00:07:36,520 (هوس) 158 00:07:36,560 --> 00:07:38,440 [زن] در را باز کن. 159 00:07:39,880 --> 00:07:43,160 در را باز کن هر چیزی که آرزو دارید 160 00:07:44,920 --> 00:07:46,080 (نهارها) 161 00:07:47,960 --> 00:07:52,640 (زنی که آکاپلا می خواند) 162 00:07:54,120 --> 00:07:55,280 گیلز؟ 163 00:07:56,680 --> 00:07:58,040 گیلز؟ 164 00:07:59,080 --> 00:08:03,760 (موسیقی ارکسترال تهدیدآمیز) 165 00:08:06,120 --> 00:08:07,480 (غر زدن) 166 00:08:08,400 --> 00:08:10,040 سلام؟ 167 00:08:11,000 --> 00:08:12,160 (آه می کشد) 168 00:08:17,200 --> 00:08:18,760 گیلز. 169 00:08:19,760 --> 00:08:20,800 (اسلم) 170 00:08:23,760 --> 00:08:25,640 سلام شاهزاده! 171 00:08:25,680 --> 00:08:28,040 (خنده) 172 00:08:28,080 --> 00:08:29,560 (صدا) (فریاد می زند) 173 00:08:29,600 --> 00:08:31,040 درد داشت؟ 174 00:08:31,080 --> 00:08:33,040 دوست دارم خواهرم را ببینی 175 00:08:34,320 --> 00:08:35,640 (صدا) (بله) 176 00:08:36,880 --> 00:08:38,200 (صدا) (فریاد می زند) 177 00:08:39,160 --> 00:08:40,800 (نال) 178 00:08:41,720 --> 00:08:42,600 (فریاد می زند) 179 00:08:42,640 --> 00:08:43,560 (صدا) 180 00:08:43,600 --> 00:08:44,720 حالا اون مال منه 181 00:08:44,760 --> 00:08:46,280 اولین شلیک را می گیرم. 182 00:08:46,320 --> 00:08:47,520 شما برای اولین بار آخرین بار. 183 00:08:47,560 --> 00:08:48,760 [Bluebel] من همیشه دریافت اولین ... 184 00:08:48,800 --> 00:08:50,040 بسه 185 00:08:50,080 --> 00:08:53,280 تو خیلی فاصله داری قلعه تو، وندل 186 00:08:53,320 --> 00:08:56,120 شاید شما باید آنجا مانده اند. 187 00:08:56,160 --> 00:08:58,440 پسرخوانده کوچولوی احمق من 188 00:08:58,480 --> 00:09:00,000 تو، تو... 189 00:09:00,040 --> 00:09:01,360 شما برای این هزینه خواهید پرداخت. 190 00:09:01,400 --> 00:09:02,880 برعکس. 191 00:09:02,920 --> 00:09:06,760 من فکر می کنم که شما به پای من برای غذا گدایی می کند 192 00:09:07,600 --> 00:09:09,480 میدونی این چیه؟ 193 00:09:09,520 --> 00:09:13,680 این خیلی نوع خاصی از سگ 194 00:09:13,720 --> 00:09:16,960 این یک سگ جادویی است. 195 00:09:17,000 --> 00:09:19,120 امیدوارم سگها را دوست داشته باشی، وندل. 196 00:09:19,160 --> 00:09:22,000 شما در حال رفتن به خرج کردن بقیه زندگیت به عنوان یکی 197 00:09:22,040 --> 00:09:25,800 (موسیقی ارکسترال تعلیق) 198 00:09:25,840 --> 00:09:26,800 (پت) 199 00:09:26,840 --> 00:09:31,560 (چشمک زدن) 200 00:09:43,640 --> 00:09:46,680 (خنده) (کف زدن) 201 00:09:47,920 --> 00:09:49,760 ( پارس کردن ) 202 00:09:50,760 --> 00:09:52,680 بیا، بیا، شاهزاده وندل. 203 00:09:52,720 --> 00:09:55,120 تو به مردم سلام نمی کنی روی چهار دست و پا، شما؟ 204 00:09:55,160 --> 00:09:56,400 (خنده) 205 00:09:57,600 --> 00:09:58,680 [لذت] او را بگیرید. 206 00:09:58,720 --> 00:10:00,640 متوقفش کن بیار او زنده به من برگشت 207 00:10:00,680 --> 00:10:01,560 ما او را می گیریم. 208 00:10:01,600 --> 00:10:03,320 او هیچ جا نمی رود. 209 00:10:03,360 --> 00:10:04,320 او نمی تواند فرار کند. 210 00:10:04,360 --> 00:10:05,840 ما در زندان هستیم 211 00:10:08,000 --> 00:10:11,400 خب اعلیحضرت 212 00:10:12,880 --> 00:10:15,800 فقط چی داری برای خودت بگو 213 00:10:15,840 --> 00:10:17,600 (لکنت می کند) 214 00:10:18,560 --> 00:10:21,200 دم من کجا رفته؟ 215 00:10:22,480 --> 00:10:23,640 [ویرجینیا] من حدس می زنم به سن خاصی میرسی 216 00:10:23,680 --> 00:10:25,440 و شما متوجه می شوید که هیچ چیز هیجان انگیز 217 00:10:25,480 --> 00:10:28,680 قرار است برای شما اتفاق بیفتد 218 00:10:28,720 --> 00:10:30,280 و شاید این باشد همینطور که هست 219 00:10:30,320 --> 00:10:33,480 میدونی شاید بعضیا فقط زندگی آرام داشته باشید 220 00:10:34,440 --> 00:10:37,760 (فریاد خفه شده) 221 00:10:37,800 --> 00:10:39,480 به ما غذا بده، بگو. 222 00:10:39,520 --> 00:10:41,640 من هیچکدام را نداشته ام غذا از دیروز 223 00:10:41,680 --> 00:10:43,440 بگذار بیرون. 224 00:10:44,480 --> 00:10:46,360 بیا، فقط کلید را به ما بده. 225 00:10:46,400 --> 00:10:48,720 بگذار بیرون. 226 00:10:48,760 --> 00:10:49,800 شما 227 00:10:49,840 --> 00:10:51,240 (نفس می زند) 228 00:10:51,280 --> 00:10:53,200 سلام. 229 00:10:53,240 --> 00:10:54,920 تو چی هستی؟ 230 00:10:54,960 --> 00:10:56,480 من؟ 231 00:10:56,520 --> 00:10:58,560 خیلی خیلی خوبه دختر، کاذب حبس... 232 00:10:58,600 --> 00:11:00,840 مجبورم نکن دوباره بپرسم 233 00:11:01,800 --> 00:11:03,480 من یک ... 234 00:11:03,520 --> 00:11:04,320 (خراش) 235 00:11:04,360 --> 00:11:06,000 خس... 236 00:11:06,040 --> 00:11:08,560 نیمه گرگ. 237 00:11:08,600 --> 00:11:10,880 اگر شما را به شما بدهم آزادی، باید 238 00:11:10,920 --> 00:11:13,440 قبول کن در خدمتم بدون سوال 239 00:11:13,480 --> 00:11:16,320 اوه، صبحانه، ناهار، شام. 240 00:11:16,360 --> 00:11:17,600 من گرگ تو هستم 241 00:11:17,640 --> 00:11:19,840 "وفاداری" نام میانی من است. 242 00:11:19,880 --> 00:11:23,320 من پرنس شده ام وندل به یک سگ تبدیل شد. 243 00:11:23,360 --> 00:11:24,760 ایده خوبیه 244 00:11:24,800 --> 00:11:27,800 او را قبل از ترول ها پیدا کنید. 245 00:11:27,840 --> 00:11:30,320 اوه ترول ها 246 00:11:32,040 --> 00:11:33,880 صبر کن 247 00:11:35,160 --> 00:11:37,680 اراده ات را به من بده 248 00:11:39,200 --> 00:11:43,240 مال من باش تا احضار کنم 249 00:11:43,280 --> 00:11:46,320 و کنترل 250 00:11:46,360 --> 00:11:48,560 می فهمی؟ 251 00:11:50,640 --> 00:11:52,200 [گرگ] آره. 252 00:11:53,080 --> 00:11:57,760 (موسیقی اکشن پر تعلیق) 253 00:12:01,960 --> 00:12:03,320 (غرغر می کند) 254 00:12:03,360 --> 00:12:04,600 (صدا) (فریاد می زند) 255 00:12:04,640 --> 00:12:05,920 (فریاد می زند) (صدا) 256 00:12:10,560 --> 00:12:11,800 بیا 257 00:12:21,280 --> 00:12:22,400 (بو می کشد) 258 00:12:22,440 --> 00:12:24,000 (آه می کشد) 259 00:12:26,520 --> 00:12:28,040 (رشد می کند) 260 00:12:32,080 --> 00:12:36,040 (سقوط) 261 00:12:37,040 --> 00:12:38,320 (هوس) 262 00:12:38,360 --> 00:12:41,640 (زنگ زدن) 263 00:12:51,040 --> 00:12:52,040 ( پارس می کند) 264 00:12:57,040 --> 00:12:58,320 (رشد می کند) 265 00:13:03,520 --> 00:13:04,800 [گرگ] هوف، پف. 266 00:13:04,840 --> 00:13:06,640 اینجا چه خبر است؟ 267 00:13:08,000 --> 00:13:12,680 (هوس کردن) (چشمک زدن) 268 00:13:18,520 --> 00:13:19,720 (بوم) 269 00:13:21,760 --> 00:13:22,880 (نفس می زند) 270 00:13:22,920 --> 00:13:24,800 (فریاد می زند) 271 00:13:24,840 --> 00:13:27,000 (غزل) 272 00:13:32,280 --> 00:13:33,560 (بوم) 273 00:13:34,920 --> 00:13:35,920 عجب 274 00:13:36,920 --> 00:13:41,680 (موسیقی شهر بزرگ) 275 00:13:51,560 --> 00:13:52,680 (بوم) 276 00:13:54,080 --> 00:13:55,320 (بوم) 277 00:13:56,400 --> 00:13:57,840 (بوم) 278 00:14:00,960 --> 00:14:02,640 [برلی] یک جن را بمکد. 279 00:14:02,680 --> 00:14:04,040 ما کجا هستیم؟ 280 00:14:05,960 --> 00:14:09,720 وای یه نگاه بهش بنداز 281 00:14:09,760 --> 00:14:12,640 این بخشی از نه پادشاهی 282 00:14:12,680 --> 00:14:14,480 این یک مکان جادویی است. 283 00:14:14,520 --> 00:14:16,240 به تمام آن چراغ ها نگاه کن 284 00:14:16,280 --> 00:14:18,520 [بلوبل] آنها باید بروند از طریق یک تن شمع 285 00:14:18,560 --> 00:14:20,240 شاید ما باید ادعای این پادشاهی 286 00:14:20,280 --> 00:14:22,200 این یک ایده هیجان انگیز است. 287 00:14:22,240 --> 00:14:24,480 بیا قبلش بگیریمش شخص دیگری انجام می دهد. 288 00:14:24,520 --> 00:14:28,520 من بدین وسیله ادعای این زمین را دارم و تمام ساکنان آن 289 00:14:28,560 --> 00:14:30,760 به نام ملت ترول 290 00:14:30,800 --> 00:14:33,760 از این پس، آن به عنوان شناخته می شود ... 291 00:14:35,160 --> 00:14:37,520 اسمش را چی بگذاریم؟ 292 00:14:37,560 --> 00:14:38,800 (نفس زدن) 293 00:14:38,840 --> 00:14:40,840 پادشاهی دهم. 294 00:14:40,880 --> 00:14:42,160 آه 295 00:14:43,360 --> 00:14:45,280 [همه] پادشاهی دهم! 296 00:14:45,320 --> 00:14:47,960 (موسیقی حماسی دستگاهی) 297 00:14:48,000 --> 00:14:51,080 یک ماه دیگر خواهم داشت کاخ سفید را در هم شکست. 298 00:14:51,120 --> 00:14:55,240 من وندل را خواهم داشت قلعه و پادشاهی او 299 00:14:55,280 --> 00:14:56,720 و برای کمک به من برای فرار از تو ممکن است 300 00:14:56,760 --> 00:15:00,320 نیمی از پادشاهی خود را برای حکومت داشته باشد. 301 00:15:00,360 --> 00:15:04,000 نصف چهارم پادشاهی، اما بزرگ است. 302 00:15:06,360 --> 00:15:08,600 برنامه شما چیست؟ 303 00:15:08,640 --> 00:15:10,880 من باید چه کار کنم؟ 304 00:15:10,920 --> 00:15:12,400 به سادگی به من اجازه دهید استفاده از فرزندانتان 305 00:15:12,440 --> 00:15:14,320 تا زمانی که آنها اسیر شده اند شاهزاده برای من 306 00:15:14,360 --> 00:15:16,160 این همه؟ 307 00:15:17,120 --> 00:15:19,720 به کسی نگو چی شما البته دیده اید 308 00:15:22,280 --> 00:15:24,400 آیا می توانم انتخاب کنم 309 00:15:24,440 --> 00:15:27,400 کدام نیمی از پادشاهی می خواهم؟ 310 00:15:31,440 --> 00:15:32,480 (نال) 311 00:15:35,080 --> 00:15:37,480 وای خدای من کشتمش 312 00:15:38,560 --> 00:15:40,000 حالت خوبه؟ 313 00:15:40,040 --> 00:15:41,520 اوه، متاسفم. 314 00:15:41,560 --> 00:15:42,680 (ناله می کشد) 315 00:15:42,720 --> 00:15:44,880 ارباب شما کجاست؟ 316 00:15:44,920 --> 00:15:47,160 چطور نیستی یقه دارید؟ 317 00:15:47,200 --> 00:15:51,200 (پچ پچ دور) 318 00:15:51,240 --> 00:15:53,560 بیا از اینجا برویم 319 00:15:55,200 --> 00:15:58,080 (موسیقی ارکسترال کمدی) 320 00:15:58,120 --> 00:15:59,240 (غرغر می کند) 321 00:16:00,920 --> 00:16:02,560 [بلوبل] آه... 322 00:16:05,920 --> 00:16:06,960 (نفس زدن) 323 00:16:07,000 --> 00:16:08,600 سلام. 324 00:16:08,640 --> 00:16:10,320 (فریاد می زند) (اسلم بلند) 325 00:16:11,280 --> 00:16:12,320 (می خندد) 326 00:16:13,560 --> 00:16:17,120 (رد پا) 327 00:16:21,320 --> 00:16:22,720 اوه، کیف پول من 328 00:16:22,760 --> 00:16:24,640 (زبان کلیک می کند) (غرش می کند) 329 00:16:24,680 --> 00:16:25,360 به این نگاه کن 330 00:16:25,400 --> 00:16:26,440 حتی چرم هم نیست 331 00:16:26,480 --> 00:16:29,000 آیا دیگری وجود دارد کفش اینجا؟ 332 00:16:30,040 --> 00:16:31,480 [Blabberwort] این چیست؟ 333 00:16:31,520 --> 00:16:33,120 (ناله می کند) 334 00:16:33,160 --> 00:16:34,000 (اسمک) (غرغر می کند) 335 00:16:34,040 --> 00:16:36,800 ♪ تب شب، تب شب ♪ 336 00:16:36,840 --> 00:16:39,240 ♪ ما می دانیم چگونه آن را انجام دهیم ♪ 337 00:16:39,280 --> 00:16:41,400 جادوی بیشتر 338 00:16:42,400 --> 00:16:46,120 (آژیر از دور ناله می کند) 339 00:16:46,160 --> 00:16:48,600 (زوزه کشیدن) 340 00:16:55,840 --> 00:16:56,920 خیر 341 00:16:56,960 --> 00:16:58,320 ویرجینیا، فقط برو 342 00:16:58,360 --> 00:16:59,520 برو 343 00:17:00,640 --> 00:17:01,920 ( پارس می کند) 344 00:17:04,120 --> 00:17:06,240 (غرغر کردن) 345 00:17:06,280 --> 00:17:07,320 وجود دارد. 346 00:17:07,360 --> 00:17:10,320 اتفاقی افتاده 347 00:17:10,360 --> 00:17:11,080 آها! 348 00:17:11,120 --> 00:17:12,760 نگاه نگاه کن 349 00:17:13,760 --> 00:17:15,280 [ترفند] موهای سگ. 350 00:17:15,320 --> 00:17:16,560 آه، پوست گوساله. 351 00:17:16,600 --> 00:17:17,640 خیلی خوبه 352 00:17:17,680 --> 00:17:19,320 تمیز جیرجیر. 353 00:17:19,360 --> 00:17:22,880 (غرش وحشیانه) (در حال تقلا کردن) 354 00:17:30,640 --> 00:17:34,840 "اگر پیدا شد، لطفا به ویرجینیا لوئیس برگرد" 355 00:17:34,880 --> 00:17:38,760 "آپارتمان 2006، شماره دو" 356 00:17:38,800 --> 00:17:42,280 "خیابان هشتاد و یکم شرقی." 357 00:17:42,320 --> 00:17:43,680 "خیابان هشتاد و یکم؟" 358 00:17:43,720 --> 00:17:45,440 آره همینه می گوید: "هشتاد و یک". 359 00:17:45,480 --> 00:17:46,440 از این طریق چطور؟ 360 00:17:46,480 --> 00:17:47,400 بیا برویم 361 00:17:47,440 --> 00:17:49,400 [برلی] بیا برویم. 362 00:17:51,320 --> 00:17:53,040 (نفس عمیق می کشد) 363 00:17:53,080 --> 00:17:54,520 (بازدم) 364 00:17:56,200 --> 00:17:57,240 (نفس می زند) 365 00:17:57,280 --> 00:17:58,480 گوشت. 366 00:17:58,520 --> 00:17:59,760 (رشد می کند) 367 00:17:59,800 --> 00:18:02,720 (موسیقی ملایم جوی) 368 00:18:02,760 --> 00:18:05,680 (حرف زدن) 369 00:18:08,480 --> 00:18:09,880 (در باز می شود) 370 00:18:11,760 --> 00:18:14,800 (تقلق زدن) 371 00:18:14,840 --> 00:18:15,920 سلام 372 00:18:15,960 --> 00:18:17,240 اوه، و کجا بودی، ها؟ 373 00:18:17,280 --> 00:18:18,600 من برای شما پوشش داده ام. 374 00:18:18,640 --> 00:18:19,720 [ویرجینیا] متشکرم. 375 00:18:19,760 --> 00:18:21,360 سرت خونریزی میکنی 376 00:18:21,400 --> 00:18:23,880 دوچرخه ام را شکستم و کیف پولم را گم کردم 377 00:18:23,920 --> 00:18:25,800 و من برداشته ام یک دوست پسر جدید 378 00:18:25,840 --> 00:18:26,960 اوه... 379 00:18:27,000 --> 00:18:28,280 (خنده) 380 00:18:28,320 --> 00:18:29,520 خب سلام 381 00:18:29,560 --> 00:18:31,600 با دوچرخه به او زدم، اما من فکر نمی کنم او صدمه دیده است. 382 00:18:31,640 --> 00:18:33,200 منظورم این است که او نیست خونریزی یا هر چیز دیگری 383 00:18:33,240 --> 00:18:34,400 [آب نبات] اسمش چیست؟ 384 00:18:34,440 --> 00:18:35,480 من نمی دانم، او یقه ندارد 385 00:18:35,520 --> 00:18:37,480 اوه، بیا، ببینیم، ها؟ 386 00:18:37,520 --> 00:18:39,600 شما شبیه یک شاهزاده به من، ها؟ 387 00:18:39,640 --> 00:18:40,400 بله. 388 00:18:40,440 --> 00:18:41,240 سلام شاهزاده 389 00:18:41,280 --> 00:18:42,800 سلام، سلام. 390 00:18:42,840 --> 00:18:46,040 (موسیقی ملایم جوی) 391 00:18:46,080 --> 00:18:47,120 اوه... 392 00:18:47,160 --> 00:18:48,240 (غرغر می کند) 393 00:18:48,280 --> 00:18:48,960 (رشد می کند) 394 00:18:49,000 --> 00:18:50,720 خوش طعم. 395 00:18:51,680 --> 00:18:53,160 یادت باشه برای چی اومدی اینجا 396 00:18:53,200 --> 00:18:55,920 شاهزاده را پیدا کن، شاهزاده را پیدا کن 397 00:18:56,920 --> 00:18:58,760 اما هوف پف 398 00:18:58,800 --> 00:19:00,920 یک گرگ باید بخورد، نه؟ 399 00:19:00,960 --> 00:19:03,440 با معده خالی نمی توان کار کرد. 400 00:19:07,560 --> 00:19:08,000 (بو می کشد) 401 00:19:08,040 --> 00:19:08,920 (نفس می زند) 402 00:19:08,960 --> 00:19:10,640 بوی سگ می دهم! 403 00:19:12,200 --> 00:19:13,480 آیا آن را باور می کنید؟ 404 00:19:13,520 --> 00:19:15,480 کار و لذت در کنار هم. 405 00:19:15,520 --> 00:19:16,920 باشه، میتونی اینجا بمونی 406 00:19:16,960 --> 00:19:19,040 و وقتی برمی گردم من می توانم و شما را بررسی می کنم. 407 00:19:19,080 --> 00:19:21,080 سر و صدا نکنید یا تو گونی را برای من می گیری 408 00:19:21,120 --> 00:19:22,120 ( پارس می کند) 409 00:19:22,760 --> 00:19:23,600 خس 410 00:19:23,640 --> 00:19:26,160 ساکت باش وگرنه میذارمت بیرون 411 00:19:29,880 --> 00:19:31,120 بنابراین، محصولات ویژه گوشت بره است ... 412 00:19:31,160 --> 00:19:31,840 بره؟ 413 00:19:31,880 --> 00:19:32,920 (نفس می زند) 414 00:19:32,960 --> 00:19:34,560 بره فصل جدید امیدوارم. 415 00:19:34,600 --> 00:19:38,520 جوان و آبدار و خندان تحریک آمیز در مزارع، 416 00:19:38,560 --> 00:19:42,480 بالا و پایین پریدن با پشم نرم و کرکی 417 00:19:42,520 --> 00:19:43,760 (نفس می زند) 418 00:19:43,800 --> 00:19:44,880 بس کن 419 00:19:44,920 --> 00:19:46,280 خودت را جمع کن 420 00:19:46,320 --> 00:19:48,840 فلان چوپان نه واقعا توجه 421 00:19:48,880 --> 00:19:53,040 به گله، احتمالاً در خواب، اگر دخترهای کوچک را بشناسم 422 00:19:54,000 --> 00:19:55,760 خب من اونو نمیخورم 423 00:19:55,800 --> 00:19:57,080 (میخندد) 424 00:19:57,120 --> 00:20:00,960 نه اگر فیله بره وجود داشته باشد یا یک قفسه ی چاق خوب. 425 00:20:01,000 --> 00:20:02,640 من حریص نیستم. 426 00:20:02,680 --> 00:20:03,840 خب من حریصم 427 00:20:03,880 --> 00:20:05,480 نمی دانم چرا من فقط همین را گفتم. 428 00:20:05,520 --> 00:20:08,320 من اشتهای قابل توجهی دارم 429 00:20:08,360 --> 00:20:10,080 در تنگه متولد شد. 430 00:20:10,120 --> 00:20:12,200 این من هستم. 431 00:20:19,800 --> 00:20:21,560 (بوق زدن) 432 00:20:21,600 --> 00:20:23,320 (فریاد می زند) 433 00:20:23,360 --> 00:20:24,600 یک جن را بمکید. 434 00:20:24,640 --> 00:20:27,120 (بوق زدن) 435 00:20:27,160 --> 00:20:28,600 (غرغر کردن) 436 00:20:31,360 --> 00:20:33,120 بسیار خوب. 437 00:20:33,160 --> 00:20:34,200 (جیغ ترمز) 438 00:20:34,240 --> 00:20:36,880 (شکستن شیشه) 439 00:20:36,920 --> 00:20:39,080 (صدای رادیاتور) 440 00:20:39,120 --> 00:20:39,920 (فریاد زدن) 441 00:20:39,960 --> 00:20:42,000 (در هم شکستن) 442 00:20:43,800 --> 00:20:45,880 کالسکه ما اینجاست 443 00:20:45,920 --> 00:20:47,440 (خنده) 444 00:20:47,480 --> 00:20:50,400 (موسیقی ملایم جوی) 445 00:20:50,440 --> 00:20:51,280 باشه 446 00:20:51,320 --> 00:20:52,480 - [گرگ] نه، نه! 447 00:20:52,520 --> 00:20:53,360 [ویکتوریا] قربان، چی میتونم برات بگیرم 448 00:20:53,400 --> 00:20:55,960 نادر به معنای پخته شدن خطرناک است. 449 00:20:56,000 --> 00:20:58,600 وقتی می گویم «نادر»، من یعنی فقط بذار نگاهش کنه 450 00:20:58,640 --> 00:21:02,080 در تنور وحشت زده سپس آن را برای من بیرون بیاور 451 00:21:02,120 --> 00:21:03,840 بدون سیب زمینی سرخ شده، بدون سبزیجات. 452 00:21:03,880 --> 00:21:06,840 فقط گوشت 453 00:21:06,880 --> 00:21:08,800 قرمز... 454 00:21:08,840 --> 00:21:11,760 به عنوان اولین رژگونه شدن یک دختر جوان. 455 00:21:15,520 --> 00:21:16,280 اوه، متاسفم. 456 00:21:16,320 --> 00:21:17,480 دلم برای آن تنگ شده بود. 457 00:21:17,520 --> 00:21:19,080 من یک کوزه خواهم داشت مارگاریتا، یک نوشابه رژیمی، 458 00:21:19,120 --> 00:21:20,760 و دو آبجو، باشه؟ 459 00:21:20,800 --> 00:21:21,600 ( پارس کردن ) 460 00:21:21,640 --> 00:21:22,520 و همسرم خواهد داشت ... 461 00:21:22,560 --> 00:21:23,480 متاسفم، من بلافاصله برمی گردم. 462 00:21:23,520 --> 00:21:25,960 دوتایی، بزرگ... 463 00:21:26,000 --> 00:21:27,560 (تقلق زدن) 464 00:21:27,600 --> 00:21:29,880 [صدا] بشقاب های سرد. 465 00:21:30,880 --> 00:21:33,040 خیلی خب، همین، دارم میبرمت بیرون 466 00:21:33,080 --> 00:21:34,360 (آه می کشد) 467 00:21:34,400 --> 00:21:38,520 (موسیقی آهسته شوم) 468 00:21:38,560 --> 00:21:40,280 (میخندد) 469 00:21:40,320 --> 00:21:41,880 باشه، نبات، خیلی خنده دار است. 470 00:21:41,920 --> 00:21:44,080 میتونی بیای بیرون 471 00:21:48,240 --> 00:21:50,120 فکر می کنم شما این را نوشتید، نه؟ 472 00:21:50,160 --> 00:21:51,160 ( پارس می کند) 473 00:21:54,800 --> 00:21:55,640 یک بار پارس کن 474 00:21:55,680 --> 00:21:56,840 ( پارس می کند) 475 00:21:56,880 --> 00:21:57,560 (میخندد) 476 00:21:57,600 --> 00:21:59,360 باشه دوبار پارس کن 477 00:21:59,400 --> 00:22:00,320 (دوبار پارس می کند) 478 00:22:00,360 --> 00:22:01,480 (فریاد می زند) 479 00:22:03,000 --> 00:22:05,120 خوب، پس فهمیدی بره مخصوص 480 00:22:05,160 --> 00:22:06,880 و شش لیوان شیر گرم 481 00:22:06,920 --> 00:22:07,760 آره 482 00:22:07,800 --> 00:22:08,320 (نفس می زند) 483 00:22:08,360 --> 00:22:09,200 اوه، اوه، اوه، اوه. 484 00:22:09,240 --> 00:22:09,880 اوه ها؟ 485 00:22:09,920 --> 00:22:11,000 تقریبا فراموش کردم 486 00:22:11,040 --> 00:22:12,800 اوه، من دنبال این خانم دوست داشتنی 487 00:22:12,840 --> 00:22:14,960 که سگ من را پیدا کرد 488 00:22:15,000 --> 00:22:17,400 اوه، پس، مال توست. 489 00:22:17,440 --> 00:22:18,600 اوه 490 00:22:18,640 --> 00:22:19,680 به ویرجینیا می گویم. 491 00:22:19,720 --> 00:22:21,640 اون برگشته 492 00:22:22,760 --> 00:22:24,560 می تونی 493 00:22:25,600 --> 00:22:27,160 همه چیز را بفهمد من می گویم؟ 494 00:22:27,200 --> 00:22:27,720 ( پارس می کند) 495 00:22:27,760 --> 00:22:30,040 بس کن! 496 00:22:33,160 --> 00:22:35,800 خوب، چه کسی در خطر است؟ 497 00:22:35,840 --> 00:22:36,920 هر دوی ما؟ 498 00:22:36,960 --> 00:22:38,120 ( پارس می کند) 499 00:22:38,160 --> 00:22:39,800 اوه 500 00:22:39,840 --> 00:22:42,200 فقط یک دقیقه صبر کنید. 501 00:22:42,240 --> 00:22:46,920 (موسیقی دستگاهی شوم) 502 00:22:46,960 --> 00:22:48,960 اوه، نمی تونی بیای اینجا 503 00:22:49,920 --> 00:22:50,680 اوه 504 00:22:50,720 --> 00:22:52,120 (رشد می کند) 505 00:22:54,400 --> 00:22:55,400 اوم... 506 00:22:55,440 --> 00:22:57,000 او باید به خانه رفته باشد، می دانید؟ 507 00:22:57,040 --> 00:22:58,440 شاید او درد گرفته است خودش وقتی افتاد 508 00:22:58,480 --> 00:23:00,480 اوه، بیچاره سوسیس کوچولو. 509 00:23:00,520 --> 00:23:01,760 چرا نمیگی من کجا زندگی می کند؟ 510 00:23:01,800 --> 00:23:02,840 از این طریق می توانم از او تشکر کنم. 511 00:23:02,880 --> 00:23:04,240 اوه خب من... 512 00:23:04,280 --> 00:23:05,760 من نمی توانم به شما بگویم جایی که او زندگی می کند 513 00:23:05,800 --> 00:23:08,120 شما می دانید، اوم، من نمی دانم بداند که هستی 514 00:23:08,160 --> 00:23:08,680 اوه... 515 00:23:08,720 --> 00:23:09,680 (اسلم) 516 00:23:09,720 --> 00:23:11,240 اوه 517 00:23:11,280 --> 00:23:13,680 می توانید به من بگویید. 518 00:23:13,720 --> 00:23:15,000 (غرغر می کند) 519 00:23:16,240 --> 00:23:18,080 (آژیر از دور ناله می کند) 520 00:23:18,120 --> 00:23:20,200 این توقف من است. 521 00:23:21,560 --> 00:23:23,480 الان باید بری 522 00:23:24,440 --> 00:23:25,920 (آه می کشد) 523 00:23:28,840 --> 00:23:30,840 باشه فقط میتونی یک شب بمان 524 00:23:30,880 --> 00:23:31,800 و سپس شما در حال خود هستید. 525 00:23:31,840 --> 00:23:33,400 می فهمی؟ 526 00:23:33,440 --> 00:23:34,680 ( پارس می کند) 527 00:23:35,920 --> 00:23:36,760 من دیوانه شده ام 528 00:23:36,800 --> 00:23:39,000 چگونه می توانم با سگ صحبت کنم؟ 529 00:23:39,040 --> 00:23:40,520 ( پارس کردن ) 530 00:23:40,560 --> 00:23:41,360 بله، دارم. 531 00:23:41,400 --> 00:23:43,280 سعی نکن و به من اطمینان بده 532 00:23:45,160 --> 00:23:49,880 (خروپف آرام) 533 00:23:51,320 --> 00:23:54,160 این خانم گریوز است از همسایه 534 00:23:57,080 --> 00:24:00,760 و شوهرش، و پسرشان اریک 535 00:24:02,000 --> 00:24:03,000 ( پارس می کند) 536 00:24:03,960 --> 00:24:04,960 ( پارس می کند) 537 00:24:05,600 --> 00:24:06,440 (آه می کشد) 538 00:24:06,480 --> 00:24:07,680 چه اتفاقی برای آنها افتاده است؟ 539 00:24:07,720 --> 00:24:09,000 (دینگ) 540 00:24:13,760 --> 00:24:17,760 (غر زدن) 541 00:24:17,800 --> 00:24:18,920 اینجا صبر کن 542 00:24:18,960 --> 00:24:19,680 ( پارس می کند) 543 00:24:19,720 --> 00:24:21,200 خس، صبر کن 544 00:24:22,960 --> 00:24:24,280 من میرم ببینم اگه بابا حالش خوبه 545 00:24:24,320 --> 00:24:25,640 (دینگ) 546 00:24:25,680 --> 00:24:30,400 (پیش بینی موسیقی ارکسترال) 547 00:24:44,120 --> 00:24:45,400 بابا 548 00:24:53,520 --> 00:24:55,840 بابا بیدار شو 549 00:24:55,880 --> 00:24:56,960 (در بسته می شود) 550 00:24:57,000 --> 00:24:58,680 [برلی] نظر شما چیست؟ 551 00:25:00,640 --> 00:25:02,400 نگاه کن 552 00:25:02,440 --> 00:25:04,440 اینجا هستند. 553 00:25:05,520 --> 00:25:08,240 (با تحسین آه می کشد) 554 00:25:08,280 --> 00:25:10,240 گاو نرم. 555 00:25:10,280 --> 00:25:12,960 خیلی خوبه 556 00:25:14,600 --> 00:25:16,200 (غرش بلند) 557 00:25:17,360 --> 00:25:19,560 [Bluebell] راه رفتن در catwalk. 558 00:25:23,120 --> 00:25:25,960 (خنده) 559 00:25:27,480 --> 00:25:29,120 سلام دختر 560 00:25:29,160 --> 00:25:30,440 این کفش ها 561 00:25:30,480 --> 00:25:32,560 خیلی بوده اند بد مراقبت شده 562 00:25:32,600 --> 00:25:36,160 آنها هستند، آنها کتک خورده اند، و ترک خورده و نادیده گرفته شده است. 563 00:25:36,200 --> 00:25:37,520 (سقوط) 564 00:25:37,560 --> 00:25:40,960 کفش های خوبی داری و خیلی ریز 565 00:25:41,000 --> 00:25:43,200 صدتا داریم جفت در خانه 566 00:25:43,240 --> 00:25:45,400 پس ما می دانیم که چیست ما در مورد 567 00:25:45,440 --> 00:25:46,600 [ویرجینیا] تو کی هستی و چی؟ 568 00:25:46,640 --> 00:25:48,120 با بابام کار کردی؟ 569 00:25:48,160 --> 00:25:49,760 [برلی] اوه، او فقط خواب است. 570 00:25:49,800 --> 00:25:52,440 با یه ذره بهش بزن گرد و غبار ترول، همین. 571 00:25:52,480 --> 00:25:54,120 گرد و غبار ترول؟ 572 00:25:54,160 --> 00:25:58,040 من ترسیده ترول بورلی هستم در سراسر نه پادشاهی 573 00:25:58,080 --> 00:25:59,920 [Blabberwort] من هستم ترول بلبرورت، 574 00:25:59,960 --> 00:26:02,240 در سراسر وحشت نه پادشاهی 575 00:26:02,280 --> 00:26:04,800 [بلوبل] و من هستم ترول بلوبل، 576 00:26:04,840 --> 00:26:07,400 در سراسر وحشت نه پادشاهی 577 00:26:07,440 --> 00:26:08,560 (فریاد زدن) 578 00:26:08,600 --> 00:26:09,760 (انفجار) 579 00:26:09,800 --> 00:26:10,840 (نفس می زند) 580 00:26:10,880 --> 00:26:12,520 (ترق زدن) 581 00:26:12,560 --> 00:26:16,880 پس او کجاست؟ 582 00:26:16,920 --> 00:26:18,440 نمیدونم چیه شما در مورد 583 00:26:18,480 --> 00:26:20,440 [Blabberwort] شاهزاده وندل. 584 00:26:20,480 --> 00:26:21,120 سازمان بهداشت جهانی؟ 585 00:26:21,160 --> 00:26:21,760 [برلی] سگ. 586 00:26:21,800 --> 00:26:23,320 (بله) (غرغر می کند) 587 00:26:23,360 --> 00:26:25,760 [Blabberwort] ما می رویم تا سه بشماریم و بعد ما 588 00:26:25,800 --> 00:26:28,160 قرار است شما را بسازند به یک جفت کفش 589 00:26:28,200 --> 00:26:31,040 یکی، کفش ها را می برم. 590 00:26:31,080 --> 00:26:33,760 دو، من کفش ها را شکل می دهم. 591 00:26:33,800 --> 00:26:36,120 سه، می چسبم... 592 00:26:36,160 --> 00:26:37,800 باشه، باشه! 593 00:26:37,840 --> 00:26:40,200 بهت میگم کجاست 594 00:26:40,240 --> 00:26:41,760 او اینجاست. 595 00:26:41,800 --> 00:26:45,400 او فقط، اوه، بیرون است. 596 00:26:45,440 --> 00:26:46,240 [برلی] به ما نشان دهید. 597 00:26:46,280 --> 00:26:47,560 ما را نزد او ببر 598 00:26:49,160 --> 00:26:51,040 (نالیدن) 599 00:26:51,080 --> 00:26:52,080 [Bluebell] از درب برو. 600 00:26:52,120 --> 00:26:52,880 مراقب باشید. 601 00:26:52,920 --> 00:26:54,000 خفه شو بلوبل 602 00:26:54,040 --> 00:26:55,280 (دینگ) 603 00:26:57,320 --> 00:26:57,880 او کجاست؟ 604 00:26:57,920 --> 00:26:58,960 (دینگ) 605 00:27:00,000 --> 00:27:02,080 او پنهان می شود، اوه ... 606 00:27:02,120 --> 00:27:04,320 پشت آن درها 607 00:27:04,360 --> 00:27:05,480 (غرغر کردن) 608 00:27:06,680 --> 00:27:08,160 (فریاد زدن) 609 00:27:08,200 --> 00:27:09,360 (نفس زدن) 610 00:27:09,400 --> 00:27:12,320 اون اتاق نبود آنجا لحظه ای پیش 611 00:27:12,360 --> 00:27:14,320 تو حیله گر هستی 612 00:27:14,360 --> 00:27:19,040 (موسیقی ترسناک ملایم) 613 00:27:22,480 --> 00:27:23,560 اینجا کسی نیست! 614 00:27:23,600 --> 00:27:24,760 اوه، بله، او اینجاست. 615 00:27:24,800 --> 00:27:26,920 من، من فقط می خواهم درب مخفی را اجرا کنید 616 00:27:26,960 --> 00:27:29,520 و به شما نشان دهد که کجا پنهان شده است. 617 00:27:30,480 --> 00:27:31,840 [برلی] نه! 618 00:27:31,880 --> 00:27:33,280 این یک ترفند است. 619 00:27:33,320 --> 00:27:34,520 [بلوبل] این در را باز کن! 620 00:27:34,560 --> 00:27:35,440 (اسلم) 621 00:27:35,480 --> 00:27:38,120 (فریاد زدن) 622 00:27:39,040 --> 00:27:40,760 یک جن را بمکید. 623 00:27:40,800 --> 00:27:42,840 (فریاد زدن) 624 00:27:42,880 --> 00:27:43,840 باز کردن- 625 00:27:43,880 --> 00:27:46,240 (زاپینگ) 626 00:27:51,840 --> 00:27:53,000 باشه بیا 627 00:27:53,040 --> 00:27:54,120 بیا از اینجا برویم 628 00:27:54,160 --> 00:27:55,000 بابا خوب میشه 629 00:27:55,040 --> 00:27:56,640 من فکر می کنم این شما هستید که آنها به دنبال شما هستند. 630 00:28:01,440 --> 00:28:03,080 (در زدن) 631 00:28:03,120 --> 00:28:06,480 (خروپف کردن) 632 00:28:06,520 --> 00:28:08,280 (در زدن) 633 00:28:12,680 --> 00:28:14,560 اوه هر چی هست برو 634 00:28:14,600 --> 00:28:16,080 عصر بخیر 635 00:28:16,120 --> 00:28:19,800 ترول ها بوده اند اول به شما سر می زنم، می بینم. 636 00:28:19,840 --> 00:28:20,320 (نقشه ها) 637 00:28:20,360 --> 00:28:21,560 مهم نیست. 638 00:28:21,600 --> 00:28:25,240 امشب و امشب فقط من مجاز هستم 639 00:28:25,280 --> 00:28:27,960 برای ارائه یک پیشنهاد منحصر به فرد به شما 640 00:28:28,000 --> 00:28:30,800 یعنی پایان همه شماست مشکلات شخصی و مالی 641 00:28:30,840 --> 00:28:32,200 هی، هی، فقط نگه دار یک ثانیه همانجا 642 00:28:32,240 --> 00:28:33,800 تو یه قدم دیگه بردار من به پلیس زنگ میزنم 643 00:28:33,840 --> 00:28:34,680 ملک خصوصی است 644 00:28:34,720 --> 00:28:35,960 تحت شرایط این سیاست 645 00:28:36,000 --> 00:28:37,760 من هستم، در عوض برای اطلاعات 646 00:28:37,800 --> 00:28:39,640 در مورد محل نگهداری از دخترت 647 00:28:39,680 --> 00:28:44,400 قادر به ارائه به شما این لوبیا جادویی 648 00:28:44,440 --> 00:28:46,240 که پس از خوردن، به شما می دهد 649 00:28:46,280 --> 00:28:49,760 شش آرزوی باشکوه 650 00:28:49,800 --> 00:28:50,920 (خروپف می کند) 651 00:28:52,440 --> 00:28:54,600 این اوست؟ 652 00:28:57,000 --> 00:28:59,200 این نمیتونه اون باشه 653 00:28:59,240 --> 00:29:00,040 منظورت چیه؟ 654 00:29:00,080 --> 00:29:01,840 اوه، او آبدار است! 655 00:29:01,880 --> 00:29:04,960 چه دختر رویایی و کرمی! 656 00:29:05,000 --> 00:29:06,280 (ناله کردن) 657 00:29:07,240 --> 00:29:09,640 (ناله کردن) 658 00:29:11,440 --> 00:29:16,120 (زوزه کشیدن) 659 00:29:17,920 --> 00:29:19,960 خوشمزه، یا چی؟ 660 00:29:22,720 --> 00:29:24,440 (غرغر ریتمیک) 661 00:29:24,480 --> 00:29:26,000 (فریاد زدن) 662 00:29:28,120 --> 00:29:31,320 (فریاد زدن) (ترق زدن) 663 00:29:31,360 --> 00:29:33,200 (آه خسته) 664 00:29:35,520 --> 00:29:37,240 من فکر کرده ام در طول سالها 665 00:29:37,280 --> 00:29:39,640 و من این را احساس می کنم کاملاً بدترین است 666 00:29:39,680 --> 00:29:41,960 طلسم ما تا به حال زیر قرار داده شده است. 667 00:29:42,000 --> 00:29:45,560 ما چند تا بدبو داشتیم اما هیچ چیز شبیه این 668 00:29:45,600 --> 00:29:48,960 او یک قدرتمند است جادوگر کوچولو، اون یکی 669 00:29:50,440 --> 00:29:55,080 من فکر می کنم ما ممکن است در جیب او باشد 670 00:29:55,120 --> 00:29:56,760 [Blabberwort] هوم؟ 671 00:29:56,800 --> 00:29:58,000 چی؟ 672 00:29:58,040 --> 00:30:00,960 من فکر می کنم او ممکن است ما را کوچک کرده باشد 673 00:30:01,000 --> 00:30:04,920 و ما را در یک جعبه کبریت در جیبش 674 00:30:08,520 --> 00:30:11,280 این مسخره است. 675 00:30:11,320 --> 00:30:12,520 داری تکه تکه میشی 676 00:30:12,560 --> 00:30:13,680 به خودت چنگ بزن 677 00:30:13,720 --> 00:30:17,400 چگونه می توانیم در یک قوطی کبریت، احمق؟ 678 00:30:18,360 --> 00:30:21,280 همه مسابقات کجا هستند؟ 679 00:30:21,320 --> 00:30:23,560 (جیغ ارتعاشی) 680 00:30:26,320 --> 00:30:29,200 (نرم بوینگ) 681 00:30:29,240 --> 00:30:31,240 لعنتی داره چیکار میکنه 682 00:30:32,240 --> 00:30:35,320 شش آرزوی بزرگ 683 00:30:35,360 --> 00:30:39,040 تصور کنید که داشته باشید هر چیزی که شما آرزو دارید 684 00:30:40,520 --> 00:30:42,640 و از نگاه محیط متواضع شما 685 00:30:42,680 --> 00:30:44,760 من مطمئن هستم که چیزهای زیادی وجود دارد که دوست داری تغییر کنی 686 00:30:44,800 --> 00:30:46,120 من، اوه... 687 00:30:46,160 --> 00:30:48,240 خوب، می دانید، من ... 688 00:30:49,320 --> 00:30:52,520 اوه، فقط برو بیرون آپارتمان من، خوب است؟ 689 00:30:55,280 --> 00:30:56,400 خب... 690 00:30:56,440 --> 00:30:57,600 این یک شوخی است، درست است؟ 691 00:30:57,640 --> 00:30:58,520 نه، نه. 692 00:30:58,560 --> 00:31:00,120 این یک استاندارد است معامله چند آرزو، 693 00:31:00,160 --> 00:31:02,680 شش آرزو، رفتنی نیست بازگشت به آرزوهایی که زمانی ساخته شد، 694 00:31:02,720 --> 00:31:05,240 بدون ساختن پنج آرزو و با آرزوی هزاران دیگر 695 00:31:05,280 --> 00:31:07,920 حالا، بیا، همین است معامله عادلانه یا چی؟ 696 00:31:07,960 --> 00:31:08,920 حالا... 697 00:31:08,960 --> 00:31:13,880 دختر دوست داشتنی شما کجاست؟ 698 00:31:13,920 --> 00:31:15,320 (بو می کشد) 699 00:31:16,880 --> 00:31:18,440 او را برای چه می خواهید؟ 700 00:31:18,480 --> 00:31:21,400 صرفا برای پس گرفتن کوچولویم سگی که قبلا پیدا کرده بود 701 00:31:22,480 --> 00:31:23,880 سگ؟ 702 00:31:23,920 --> 00:31:25,400 حتی یک جایزه هم در کار است 703 00:31:25,440 --> 00:31:28,120 که من قصد دارم شخصا به او بدهید 704 00:31:30,760 --> 00:31:32,040 (آه می کشد) 705 00:31:33,280 --> 00:31:35,800 اگر او سر کار نباشد، خواهد بود پیش مادرشوهرم باش 706 00:31:35,840 --> 00:31:37,320 اوه 707 00:31:37,360 --> 00:31:39,280 او همیشه در تلاش است ویرجینیا را علیه من برگردان 708 00:31:39,320 --> 00:31:41,440 آیا این مادرشوهر مثل اوه گل؟ 709 00:31:41,480 --> 00:31:42,680 او پول را دوست دارد. 710 00:31:42,720 --> 00:31:43,640 این تنها چیزی است که او را تحت تاثیر قرار می دهد 711 00:31:43,680 --> 00:31:46,080 آدرس لطفا 712 00:31:52,360 --> 00:31:54,560 این یک لذت بود. 713 00:31:55,560 --> 00:31:56,400 صبر کن، یک ثانیه صبر کن 714 00:31:56,440 --> 00:31:57,600 چقدر طول می کشد تا کار کند؟ 715 00:31:57,640 --> 00:32:00,720 اوه، نگران نباش، سه ساعت اول 716 00:32:00,760 --> 00:32:02,360 بدترین هستند 717 00:32:02,400 --> 00:32:03,800 (آه می کشد) 718 00:32:04,760 --> 00:32:07,320 هرچی بخوام، ها؟ 719 00:32:13,160 --> 00:32:14,240 (خروپف می کند) 720 00:32:18,680 --> 00:32:20,480 اوه... 721 00:32:22,920 --> 00:32:24,360 باشه 722 00:32:24,400 --> 00:32:26,840 باشه برای اولین آرزویم... 723 00:32:26,880 --> 00:32:29,480 (شکم عمیقاً غرغر می کند) 724 00:32:30,560 --> 00:32:31,880 برای اف من... 725 00:32:33,200 --> 00:32:34,520 برای اف من... 726 00:32:35,600 --> 00:32:38,080 (از درد ناله می کند) 727 00:32:45,360 --> 00:32:46,800 [ویرجینیا] سلام؟ 728 00:32:46,840 --> 00:32:48,800 [مادر بزرگ] کیست؟ 729 00:32:50,240 --> 00:32:51,640 فقط من هستم، مادربزرگ. 730 00:32:55,360 --> 00:32:56,480 سلام 731 00:32:56,520 --> 00:32:57,640 (خنده) 732 00:32:57,680 --> 00:33:00,320 برای یک لحظه من آنجا هستم فکر کرد مادرت است 733 00:33:00,360 --> 00:33:01,960 (می خندد) 734 00:33:02,000 --> 00:33:04,760 خب متاسفم تا شما را ناامید کند 735 00:33:04,800 --> 00:33:07,080 آیا شما مخالف هستید اگر من امشب شب ماندی؟ 736 00:33:07,120 --> 00:33:10,040 شما می دانید، او خواهد شد یک روز برگرد 737 00:33:10,080 --> 00:33:14,320 او فقط قو خواهد داد بدون حرف 738 00:33:15,560 --> 00:33:18,800 شما فکر نمی کنید که او بتواند در آسپن باشید، آیا؟ 739 00:33:18,840 --> 00:33:20,560 او همیشه عاشق برف بود. 740 00:33:20,600 --> 00:33:22,360 خب... 741 00:33:22,400 --> 00:33:24,760 من فکر می کنم او خواهد بود تا الان برگشته اند 742 00:33:24,800 --> 00:33:29,000 نمیدونم 14 سالشه مدت طولانی برای اسکی اسکی. 743 00:33:29,040 --> 00:33:31,320 ارزان نباش عزیزم 744 00:33:33,360 --> 00:33:34,640 ( پارس کردن ) 745 00:33:34,680 --> 00:33:35,720 (پریدن) 746 00:33:35,760 --> 00:33:38,040 خدایا این چیه 747 00:33:38,080 --> 00:33:40,480 این یک ولگرد است امروز برداشتم 748 00:33:40,520 --> 00:33:43,560 خوب فقط نگه دار او را از رولاند دور کرد. 749 00:33:43,600 --> 00:33:45,440 احتمالا کک داره 750 00:33:45,480 --> 00:33:46,880 اوه، تو کک نداری 751 00:33:46,920 --> 00:33:48,200 آیا کک دارید؟ 752 00:33:48,240 --> 00:33:50,560 نه هس 753 00:33:50,600 --> 00:33:53,040 (پریدن) 754 00:33:55,000 --> 00:33:56,080 با تشکر 755 00:33:56,120 --> 00:33:58,520 میدونی هنوز هم میتونستی باشی 756 00:33:58,560 --> 00:34:02,040 چیزی در جامعه، ویرجینیا 757 00:34:02,080 --> 00:34:04,400 من ارتباطات دارم، می دانید. 758 00:34:04,440 --> 00:34:08,640 اولین حضور مادر شما در ریتز کارلتون بود، آه. 759 00:34:08,680 --> 00:34:11,240 یک تاج گذاری 760 00:34:11,280 --> 00:34:14,120 در 19 سالگی می توانست داشته باشد لیسانس داشت 761 00:34:14,160 --> 00:34:17,280 در کل نیویورک 762 00:34:17,320 --> 00:34:18,920 و او در نهایت به چه چیزی می رسد؟ 763 00:34:18,960 --> 00:34:20,240 بابا 764 00:34:20,280 --> 00:34:22,120 بابا 765 00:34:22,160 --> 00:34:25,840 زندگیتو دور نریز همانطور که او انجام داد، ویرجینیا. 766 00:34:25,880 --> 00:34:29,480 من می توانم همه چیز را ببینم دوباره اتفاق می افتد 767 00:34:29,520 --> 00:34:31,480 شما یک پیشخدمت هستید، به خاطر خدا 768 00:34:31,520 --> 00:34:32,360 (صدا) 769 00:34:32,400 --> 00:34:34,000 قراره با کی ملاقات کنی؟ 770 00:34:34,040 --> 00:34:37,520 چند آشپز واجد شرایط سفارش کوتاه؟ 771 00:34:37,560 --> 00:34:39,600 (می خندد) 772 00:34:39,640 --> 00:34:40,960 خیر 773 00:34:41,000 --> 00:34:43,440 (در زدن) 774 00:34:45,320 --> 00:34:46,880 (در زدن) 775 00:34:47,840 --> 00:34:50,160 اوه، پس، البته تو هیچ وقت درست نکردی 776 00:34:50,200 --> 00:34:52,040 لوله هایی که قول داده بودی 777 00:34:52,080 --> 00:34:53,640 که من به آن انتظار دارم. 778 00:34:53,680 --> 00:34:55,600 اما این! 779 00:34:55,640 --> 00:34:56,960 من می توانم، اوم، این ... 780 00:34:57,000 --> 00:34:59,080 من می توانم همه را توضیح دهم این، و من می روم. 781 00:34:59,120 --> 00:35:00,040 من آن را درست انجام می دهم دور، آقای موری. 782 00:35:00,080 --> 00:35:01,280 خیر 783 00:35:01,320 --> 00:35:03,880 "من به آن می پردازم" به اندازه کافی خوب نیست 784 00:35:03,920 --> 00:35:07,160 من تو و دخترت را می خواهم امروز بیرون از این آپارتمان 785 00:35:07,200 --> 00:35:08,360 اخراج شدی! 786 00:35:08,400 --> 00:35:09,520 آتش، اخراج شد؟ 787 00:35:09,560 --> 00:35:10,640 نه، لطفا آقای موری... 788 00:35:10,680 --> 00:35:12,600 چی، ای دیوونه بزرگ؟ 789 00:35:13,560 --> 00:35:16,320 برایت آرزو می کنم و تمام خانواده شما 790 00:35:16,360 --> 00:35:20,640 الاغم را می بوسید و تا ابد برده من باش 791 00:35:20,680 --> 00:35:23,880 تازه چی گفتی؟ 792 00:35:23,920 --> 00:35:26,160 (هیس) 793 00:35:26,200 --> 00:35:29,800 اوه استاد 794 00:35:29,840 --> 00:35:31,040 (خنده کوتاه) 795 00:35:46,040 --> 00:35:48,360 [Burly] چه مدت شما فکر می کنید این طلسم ادامه خواهد داشت؟ 796 00:35:48,400 --> 00:35:49,880 نمی تواند زیاد دوام بیاورد. 797 00:35:49,920 --> 00:35:50,800 [برلی] 100 سال؟ 798 00:35:50,840 --> 00:35:52,160 حداکثر. 799 00:35:52,200 --> 00:35:53,800 شاید فقط 50. 800 00:35:53,840 --> 00:35:56,880 فقط باید بسازیم بیشترین دوران زندانی ما 801 00:35:56,920 --> 00:36:00,000 و توافق کنید که یکدیگر را نخورید. 802 00:36:00,040 --> 00:36:01,760 کاملاً، کاملاً. 803 00:36:01,800 --> 00:36:05,120 ما صد را انجام می دهیم سالها و شاید 804 00:36:05,160 --> 00:36:07,040 اگر ما خوش شانس باشیم فقط باید انجام دهید 805 00:36:07,080 --> 00:36:10,280 دو سوم طلسم و زودتر برو بیرون 806 00:36:11,960 --> 00:36:13,040 (صدای زنگ در) 807 00:36:13,080 --> 00:36:17,800 (موسیقی ارکستری ملایم) 808 00:36:30,960 --> 00:36:32,120 (نفس می زند) 809 00:36:33,280 --> 00:36:34,600 اوه 810 00:36:34,640 --> 00:36:36,160 من، باید یک اشتباه وجود داشته باشد. 811 00:36:36,200 --> 00:36:37,720 من عذرخواهی میکنم 812 00:36:37,760 --> 00:36:40,000 دنبالش بودم مادربزرگ ویرجینیا 813 00:36:40,040 --> 00:36:41,760 من او هستم. 814 00:36:41,800 --> 00:36:43,360 این نمی تواند باشد. 815 00:36:43,400 --> 00:36:44,760 شاید خواهر جوانش. 816 00:36:44,800 --> 00:36:46,560 مادرش شاید 817 00:36:46,600 --> 00:36:48,120 اما مادربزرگش؟ 818 00:36:48,160 --> 00:36:49,360 پاه! 819 00:36:49,400 --> 00:36:53,400 تو زیبایی خیره کننده ای 820 00:36:53,440 --> 00:36:55,160 اوه 821 00:36:55,200 --> 00:36:58,560 خب، من خودم را ندارم آرایش یا هر چیزی هنوز 822 00:36:58,600 --> 00:36:59,800 اجازه دارم بیام داخل؟ 823 00:36:59,840 --> 00:37:01,040 من گل دارم 824 00:37:01,080 --> 00:37:03,240 آره ولی تو کی هستی 825 00:37:04,280 --> 00:37:06,760 من خواستگار ویرجینیا هستم. 826 00:37:06,800 --> 00:37:08,280 نامزد او. 827 00:37:08,320 --> 00:37:09,440 (بوسه) 828 00:37:09,480 --> 00:37:10,720 نامزد شده؟ 829 00:37:10,760 --> 00:37:13,400 او چیزی نگفت در مورد نامزد 830 00:37:13,440 --> 00:37:16,280 چقدر شبیه او، چقدر متواضع. 831 00:37:16,320 --> 00:37:18,760 بیشتر دخترها لاف می زنند و در مورد قرار ملاقات با وارث به خود ببالید 832 00:37:18,800 --> 00:37:21,960 به ثروتی عظیم، اما ویرجینیا نه 833 00:37:22,000 --> 00:37:24,880 اوه خب بیا داخل 834 00:37:24,920 --> 00:37:29,480 می کنم، فقط می روم و لباس بپوش 835 00:37:29,520 --> 00:37:30,600 البته. 836 00:37:30,640 --> 00:37:32,480 لباس بپوش 837 00:37:34,760 --> 00:37:37,320 (زمزمه) 838 00:37:44,160 --> 00:37:46,920 باشه ای کاش استاد 839 00:37:46,960 --> 00:37:50,600 به من یک زندگی بی پایان بده عرضه آبجو 840 00:37:52,760 --> 00:37:55,160 دوتا؟ 841 00:37:55,200 --> 00:37:57,320 شما به آن می گویید وحشی شب از کجا می آیی؟ 842 00:37:57,360 --> 00:37:58,200 اوه 843 00:37:58,240 --> 00:38:02,760 (موسیقی ماجراجویانه دستگاهی) 844 00:38:12,560 --> 00:38:14,520 هی، اوه، موری، موری! 845 00:38:14,560 --> 00:38:16,760 موری، باید این را ببینی. 846 00:38:16,800 --> 00:38:19,800 یخچال، فقط ادامه می دهد... 847 00:38:21,360 --> 00:38:22,600 چیکار میکنی؟ 848 00:38:22,640 --> 00:38:25,360 من نگران هستم که آنها هستند به اندازه کافی تمیز نیست، استاد 849 00:38:25,400 --> 00:38:28,240 آیا دوباره کفش هایت را لیس بزنم؟ 850 00:38:28,280 --> 00:38:30,600 بگذار زبانت را ببینم 851 00:38:30,640 --> 00:38:32,560 بسیار خب، پنج دقیقه دیگر. 852 00:38:32,600 --> 00:38:34,600 مادرت چطوره با آن در می آیی؟ 853 00:38:34,640 --> 00:38:39,360 اوه، اوه، تقریبا تمام شد، استاد. 854 00:38:39,400 --> 00:38:40,480 فقط عجله کن... 855 00:38:40,520 --> 00:38:41,680 نه بس کن نه نه 856 00:38:41,720 --> 00:38:43,080 یک بار کافی بود 857 00:38:43,120 --> 00:38:45,360 اینجا، این را باز کن 858 00:38:46,360 --> 00:38:49,560 برای بعدی چه آرزویی داشته باشم؟ 859 00:38:49,600 --> 00:38:52,120 کاش... 860 00:38:54,520 --> 00:38:56,400 کاش داشتم چیزی که می تواند 861 00:38:56,440 --> 00:38:58,680 این آپارتمان را تمیز کنید همه به خودی خود، 862 00:38:58,720 --> 00:39:00,960 و من هرگز باید انگشت را بلند کرد 863 00:39:01,920 --> 00:39:02,840 (چرخ زدن) 864 00:39:02,880 --> 00:39:03,960 [خلاء] اوه، ما اینجا هستیم. 865 00:39:04,000 --> 00:39:05,040 (نفس می زند) 866 00:39:06,640 --> 00:39:08,080 (خنده) 867 00:39:08,120 --> 00:39:09,480 اینجا رفتیم، تمیز، تمیز، تمیز تمیز، تمیز... 868 00:39:09,520 --> 00:39:11,440 تمیز. 869 00:39:11,480 --> 00:39:12,880 [خلاء] اوه، باید اینو پاک کن 870 00:39:12,920 --> 00:39:14,040 اوه، اوه، اینجا را نگاه کن 871 00:39:14,080 --> 00:39:15,960 آه، گرد و غبار وجود دارد سرتاسر زمین 872 00:39:17,200 --> 00:39:19,680 آن را بردار، انتخاب کن آن را بردارید، آن را بردارید. 873 00:39:19,720 --> 00:39:21,000 اوه، در اینجا برخی از آنها وجود دارد. 874 00:39:21,040 --> 00:39:22,920 در اینجا چند مورد دیگر است، اوه! 875 00:39:23,800 --> 00:39:26,240 (فریاد خفه شده) 876 00:39:26,280 --> 00:39:27,760 من خیلی بدم 877 00:39:27,800 --> 00:39:29,760 باورم نمیشه دارم این کارو میکنم 878 00:39:29,800 --> 00:39:31,640 اوه هنوز... 879 00:39:31,680 --> 00:39:34,200 من فکر می کنم شما نگاه کنید بهتر است با سیب زمینی احاطه شود. 880 00:39:34,240 --> 00:39:35,320 (قهقهه می خندد) 881 00:39:36,520 --> 00:39:37,960 سیر کجاست؟ 882 00:39:38,000 --> 00:39:39,280 رزماری؟ 883 00:39:39,320 --> 00:39:41,920 اوه من چی دارم برای کار با اینجا؟ 884 00:39:41,960 --> 00:39:44,440 سبزی خشک سه ساله؟ 885 00:39:44,480 --> 00:39:46,040 (رشد می کند) 886 00:39:46,080 --> 00:39:50,160 اوه هاف، شما نمی خواهید در فر مناسب است، بله؟ 887 00:39:50,200 --> 00:39:52,000 به هر حال نه یک تکه 888 00:39:52,040 --> 00:39:54,600 (موسیقی ارکسترال شاد) 889 00:39:54,640 --> 00:39:55,840 ♪ چوپان ♪ 890 00:39:55,880 --> 00:39:57,520 ♪ عظمت می سازد ♪ 891 00:39:57,560 --> 00:40:00,160 ♪ بره های کوچولو تنها هستند ♪ 892 00:40:00,200 --> 00:40:01,320 ♪ چوپان ♪ 893 00:40:01,360 --> 00:40:02,560 (نفس می زند) 894 00:40:02,600 --> 00:40:04,120 اوه من چیکار میکنم 895 00:40:04,160 --> 00:40:06,000 باید گره ات را باز کنم 896 00:40:06,040 --> 00:40:08,640 آه، یک پیرزن بیچاره ترسیده از عقلش 897 00:40:08,680 --> 00:40:11,680 باید گره ات را باز کنم... 898 00:40:11,720 --> 00:40:15,040 اما ابتدا یک عروسک می گذارم چربی در سینی فر 899 00:40:15,080 --> 00:40:16,600 [ویرجینیا] مادربزرگ؟ 900 00:40:16,640 --> 00:40:18,360 اوه، اوه، مهمانان بلند شده اند. 901 00:40:18,400 --> 00:40:20,440 صبحانه آماده نیست 902 00:40:31,400 --> 00:40:33,600 مادربزرگ؟ 903 00:40:33,640 --> 00:40:36,160 [گرگ] اینجا عزیزم. 904 00:40:42,960 --> 00:40:43,960 (در زدن) 905 00:40:44,000 --> 00:40:45,240 مادربزرگ؟ 906 00:40:45,280 --> 00:40:47,280 [گرگ] اینجا عزیزم. 907 00:40:47,320 --> 00:40:49,160 صبح بخیر 908 00:40:50,160 --> 00:40:53,480 یه قهوه میخوای یا نان تست یا چیزی؟ 909 00:40:56,960 --> 00:40:59,120 (ناله کردن) 910 00:40:59,160 --> 00:41:01,640 چه اشکالی دارد؟ 911 00:41:01,680 --> 00:41:02,960 سرما خوردی؟ 912 00:41:03,000 --> 00:41:03,760 (ناله می کشد) 913 00:41:03,800 --> 00:41:04,720 مادربزرگ؟ 914 00:41:04,760 --> 00:41:06,480 سورپرایز! 915 00:41:10,280 --> 00:41:11,360 اوه پسر 916 00:41:11,400 --> 00:41:13,720 تو فوق العاده ای 917 00:41:13,760 --> 00:41:15,680 عکس شما اینطور نیست عدالت داری 918 00:41:15,720 --> 00:41:17,560 عجب! 919 00:41:17,600 --> 00:41:18,800 اوه، نه. 920 00:41:18,840 --> 00:41:21,320 این چطور به اینجا رسید؟ 921 00:41:21,360 --> 00:41:22,800 نه، نه، اوه نه. 922 00:41:22,840 --> 00:41:24,520 اوه، نه. 923 00:41:24,560 --> 00:41:26,760 راستی سگ کجاست؟ 924 00:41:26,800 --> 00:41:29,440 اگر سلطنتی را بلد باشم در خوابم. 925 00:41:29,480 --> 00:41:32,840 اوه بوی عالی داری 926 00:41:32,880 --> 00:41:35,240 من تیزرهای کوچکی داشته ام از عطر تو قبلا 927 00:41:35,280 --> 00:41:38,120 ویرجینیا، اما در جسم، آه! 928 00:41:38,160 --> 00:41:40,040 عطرها برای من نیستند، نه. 929 00:41:40,080 --> 00:41:42,840 من پاسخ مثبت می دهم جسارت یک زن 930 00:41:42,880 --> 00:41:46,680 که او را به رخ می کشد عطر خودت و تو 931 00:41:46,720 --> 00:41:50,520 ویرجینیا، بوی می دهی مثل ناهار یکشنبه 932 00:41:50,560 --> 00:41:51,480 (غرغر می کند) 933 00:41:51,520 --> 00:41:52,800 تو از من دوری کن 934 00:41:52,840 --> 00:41:57,240 ای چشمان زیبا دندان های زیبا 935 00:41:57,280 --> 00:42:00,880 همه چیزهای درست در همه مکان های مناسب 936 00:42:00,920 --> 00:42:05,040 شکی نیست، من عاشقم. 937 00:42:05,080 --> 00:42:06,880 ممم... 938 00:42:06,920 --> 00:42:08,600 (شیشه خرد می شود) 939 00:42:23,200 --> 00:42:25,480 بگذار ذهنت را آرام کنم 940 00:42:25,520 --> 00:42:28,800 حالا که دیدم تو غذا میخوری شما خارج از بحث هستید 941 00:42:28,840 --> 00:42:30,920 حتی در منو هم نیست. 942 00:42:30,960 --> 00:42:32,960 اوه، حالا، من این را می دانم قرار است بیرون بیاید 943 00:42:33,000 --> 00:42:36,120 از آبی اما یک قرار چطور؟ 944 00:42:36,160 --> 00:42:40,360 ما بد شروع کردیم اما من تمام تقصیرها را به عهده بگیرید 945 00:42:40,400 --> 00:42:41,400 (غرغر می کند) 946 00:42:42,280 --> 00:42:42,760 (صدا) 947 00:42:42,800 --> 00:42:44,240 اوه 948 00:42:44,280 --> 00:42:45,960 بیا به ما بده یک فرصت، لطفا 949 00:42:46,000 --> 00:42:47,200 اوه 950 00:42:47,240 --> 00:42:49,720 اوه، شما یک خانم پویا هستید. 951 00:42:49,760 --> 00:42:50,880 اونجا سوالی نیست 952 00:42:50,920 --> 00:42:52,040 (اسلم) 953 00:42:52,080 --> 00:42:53,720 (زوزه کشیدن) 954 00:42:53,760 --> 00:42:54,800 (صدا) 955 00:42:57,080 --> 00:42:58,720 (آه کشیدن) 956 00:43:00,960 --> 00:43:02,680 (فریاد ضعیف) 957 00:43:02,720 --> 00:43:05,240 (فریاد زدن) 958 00:43:07,680 --> 00:43:08,840 اوه خدای من. 959 00:43:08,880 --> 00:43:10,480 مادربزرگ! 960 00:43:12,840 --> 00:43:13,960 [خلاء] خارج از من راه، از سر راه من. 961 00:43:14,000 --> 00:43:15,680 کار، کار، کار. 962 00:43:15,720 --> 00:43:16,640 نه، نه، نه، نه. 963 00:43:16,680 --> 00:43:18,080 باشه، باشه، باشه 964 00:43:18,120 --> 00:43:20,160 ممنون، بس است برو. 965 00:43:21,840 --> 00:43:24,560 مرسی برو یه کار دیگه بکن 966 00:43:24,600 --> 00:43:25,560 ممم... 967 00:43:25,600 --> 00:43:27,160 چی، نه، هی، هی، برخیز، برخیز، برخیز. 968 00:43:27,200 --> 00:43:28,960 گوش کن، قبلاً شنیدی امروز سه بار مرا بوسید 969 00:43:29,000 --> 00:43:30,440 دوباره ببوسمت استاد 970 00:43:30,480 --> 00:43:33,080 نه برو یه چیزی تمیز کن 971 00:43:33,120 --> 00:43:34,040 تو مسخره ای 972 00:43:34,080 --> 00:43:36,280 استاد، اوه استاد فوق العاده 973 00:43:36,320 --> 00:43:39,640 همسرم برات سورپرایز داره 974 00:43:39,680 --> 00:43:40,720 اوه، واقعا؟ 975 00:43:40,760 --> 00:43:42,160 خب من ازش مراقبت میکنم 976 00:43:42,200 --> 00:43:43,480 تو برو برام آبجو بیار 977 00:43:43,520 --> 00:43:45,000 بله استاد 978 00:43:45,040 --> 00:43:47,200 رولکس اویستر شوهرم هست. 979 00:43:47,240 --> 00:43:48,560 طلای جامد. 980 00:43:48,600 --> 00:43:50,760 مطمئنی یکی نیست از آن تقلیدهای ارزان قیمت؟ 981 00:43:50,800 --> 00:43:52,640 اوه، نه استاد 982 00:43:52,680 --> 00:43:54,480 اوه، اوه! 983 00:43:54,520 --> 00:43:56,160 (نفس زدن) 984 00:43:57,200 --> 00:43:58,600 خریدم برای 40 سالگی شوهرم 985 00:43:58,640 --> 00:44:00,560 تولد اما شما باید آن را داشته باشید. 986 00:44:00,600 --> 00:44:03,440 تمام دارایی های ما الان مال شماست 987 00:44:03,480 --> 00:44:04,920 موری، من همسرت را می گیرم 988 00:44:04,960 --> 00:44:08,920 بیرون و برایش لباس زیر بخر 989 00:44:08,960 --> 00:44:10,480 البته استاد 990 00:44:10,520 --> 00:44:12,400 به خودت کمک کن 991 00:44:12,440 --> 00:44:14,560 اوه استاد 992 00:44:15,560 --> 00:44:17,200 من، اوم، فکر می کنم آنجاست ممکن است کسی باشد 993 00:44:17,240 --> 00:44:19,320 محبوس در آسانسور 994 00:44:19,360 --> 00:44:22,440 صداها و کوبیدن را می شنوم. 995 00:44:22,480 --> 00:44:23,920 بله، خوب، من نه بدانید اگر متوجه شده اید، 996 00:44:23,960 --> 00:44:26,080 اما من دیگر آقای نیستم درستش کن، پس چرا نمیگیری 997 00:44:26,120 --> 00:44:28,800 ثروتمند شما پشت سر وجود دارد و خودتان آن را تعمیر کنید؟ 998 00:44:28,840 --> 00:44:31,800 یک دفعه استاد 999 00:44:31,840 --> 00:44:33,720 (شکستن) 1000 00:44:38,120 --> 00:44:41,200 من فکر می کنم ما نیاز داریم مقداری پول خرج می کنند 1001 00:44:41,240 --> 00:44:45,680 ای کاش استاد، چطور؟ یک میلیون دلار؟ 1002 00:44:45,720 --> 00:44:47,440 (زنگ در به صدا در می آید) 1003 00:44:47,480 --> 00:44:49,560 (با هیجان نفس نفس می زند) 1004 00:44:52,640 --> 00:44:54,120 (میخندد) 1005 00:45:01,200 --> 00:45:03,600 (خنده) 1006 00:45:03,640 --> 00:45:05,160 اوه، بله، من ثروتمند هستم. 1007 00:45:05,200 --> 00:45:07,160 من پولدارم، من پولدارم! 1008 00:45:07,200 --> 00:45:09,320 به بنی سلام کن. 1009 00:45:11,560 --> 00:45:12,800 (پاشش) 1010 00:45:26,000 --> 00:45:27,200 آیا می توانم به شما کمک کنم؟ 1011 00:45:27,240 --> 00:45:29,240 اوه، امیدوارم. 1012 00:45:29,280 --> 00:45:31,600 من خیلی گیج شدم 1013 00:45:31,640 --> 00:45:33,320 شما باید ارجاع پل باشید. 1014 00:45:33,360 --> 00:45:35,840 گفت میرید برای گرفتن یک قرار 1015 00:45:35,880 --> 00:45:38,840 میشه بهم بگی من اینجا چه کار می کنم؟ 1016 00:45:39,640 --> 00:45:41,600 بیایید با هم آشنا شویم همدیگر را کمی 1017 00:45:41,640 --> 00:45:44,960 قبل از اینکه به آن بپردازیم سوالات بزرگ، باشه؟ 1018 00:45:46,360 --> 00:45:48,440 آره سوالات بزرگ 1019 00:45:48,480 --> 00:45:53,240 حالا، من می روم تا یک کلمه به شما بگویم 1020 00:45:53,280 --> 00:45:55,320 و من از تو می خواهم اولین کلمه را بگو 1021 00:45:55,360 --> 00:45:58,040 این به ذهن شما می رسد، باشه؟ 1022 00:45:58,080 --> 00:45:59,520 بازی، آره 1023 00:45:59,560 --> 00:46:02,520 در اینجا ما به "خانه" می رویم. 1024 00:46:02,560 --> 00:46:04,360 آشپزی. 1025 00:46:04,400 --> 00:46:05,160 "بزدل." 1026 00:46:05,200 --> 00:46:07,080 مرغ. 1027 00:46:09,480 --> 00:46:10,320 "عروسی." 1028 00:46:10,360 --> 00:46:12,840 کیک. 1029 00:46:15,240 --> 00:46:16,200 "مرده." 1030 00:46:16,240 --> 00:46:17,520 گوشت. 1031 00:46:22,000 --> 00:46:24,000 "جنسی." 1032 00:46:24,040 --> 00:46:25,960 اشتها. 1033 00:46:30,000 --> 00:46:30,840 "عشق." 1034 00:46:30,880 --> 00:46:31,720 (نفس می زند) 1035 00:46:31,760 --> 00:46:34,400 برای خوردن هر چیز کرکی! 1036 00:46:34,440 --> 00:46:35,440 (غرغر می کند) 1037 00:46:36,240 --> 00:46:37,840 متاسفم، متاسفم. 1038 00:46:37,880 --> 00:46:38,760 بیش از یک کلمه. 1039 00:46:38,800 --> 00:46:40,320 دوباره شروع کن 1040 00:46:40,360 --> 00:46:43,240 (موسیقی دیوانه وار دستگاهی) 1041 00:46:43,280 --> 00:46:45,720 میدونی موری این مسخره است 1042 00:46:45,760 --> 00:46:46,960 نه بس کن 1043 00:46:47,000 --> 00:46:48,840 گوش کن، من می خواهم همه بیرون بروند اینجا به جز همسرت 1044 00:46:48,880 --> 00:46:50,440 نمیدونستم تو داری خیلی از اقوام 1045 00:46:50,480 --> 00:46:51,600 البته استاد 1046 00:46:51,640 --> 00:46:53,080 [جاروبرقی] تمیز کردن، تمیز، تمیز، تمیز 1047 00:46:54,040 --> 00:46:55,160 شما می توانید بروید. 1048 00:46:55,200 --> 00:46:56,360 یک لحظه با تو باشم، موری. 1049 00:46:56,400 --> 00:46:59,600 فقط باید به چنگ زدن تا استاد 1050 00:46:59,640 --> 00:47:02,760 اوه، اوه، تکون نخور 1051 00:47:02,800 --> 00:47:05,400 هی، هی، اینو قطع کن 1052 00:47:05,440 --> 00:47:08,520 وای وای وای 1053 00:47:08,560 --> 00:47:11,640 هی هی چیکار میکنی 1054 00:47:11,680 --> 00:47:12,880 توقف کنید. 1055 00:47:12,920 --> 00:47:14,200 [جاروبرقی] آن را تمیز کنید، پاکش کن، پاکش کن 1056 00:47:14,240 --> 00:47:16,600 پاکش کن، پاک کن آن را پاک کن 1057 00:47:16,640 --> 00:47:18,360 پاکش کن 1058 00:47:18,400 --> 00:47:19,840 [تونی] اوه، جیز. 1059 00:47:19,880 --> 00:47:23,400 (شکستن) 1060 00:47:27,200 --> 00:47:28,080 گفتم... 1061 00:47:28,120 --> 00:47:29,640 بس کن 1062 00:47:29,680 --> 00:47:32,360 بس کن، بس کن! 1063 00:47:32,400 --> 00:47:37,040 (آژیرها ناله می کنند) 1064 00:47:40,840 --> 00:47:42,920 (فریاد زدن) 1065 00:47:42,960 --> 00:47:46,400 [افسر] طبقه بالا، حرکتش کن، حرکت کن! 1066 00:47:47,400 --> 00:47:49,920 من نمی توانم جلوی آن را بگیرم، استاد! 1067 00:47:49,960 --> 00:47:51,800 ممنون، ممنون استاد. 1068 00:47:51,840 --> 00:47:53,840 باشه فقط بگیر 1069 00:47:55,400 --> 00:47:57,480 دارم تلاش میکنم! 1070 00:48:01,760 --> 00:48:03,800 این متوقف نمی شود، استاد. 1071 00:48:03,840 --> 00:48:05,480 استاد صبر کن 1072 00:48:05,520 --> 00:48:08,000 بیا 1073 00:48:08,040 --> 00:48:11,200 لطفا، فقط، بیا بریم. 1074 00:48:11,240 --> 00:48:13,280 (فریاد زدن) 1075 00:48:13,320 --> 00:48:15,040 اووووووووووو 1076 00:48:15,080 --> 00:48:16,320 [افسر] حرکت کن، حرکت کن! 1077 00:48:18,000 --> 00:48:19,960 یک دقیقه صبر کن، اوه! 1078 00:48:20,000 --> 00:48:21,480 قضیه چیه؟ 1079 00:48:21,520 --> 00:48:22,360 آنها را پخش کنید 1080 00:48:22,400 --> 00:48:23,840 بسیار خوب، من چه کار کردم؟ 1081 00:48:23,880 --> 00:48:25,360 یکنوع بازی شبیه لوتو، اینجا را نگاه کنید. 1082 00:48:25,400 --> 00:48:26,680 پول حاصل از سرقت 1083 00:48:26,720 --> 00:48:28,960 نه، صبر کن دوم، نه، نه، نه 1084 00:48:29,000 --> 00:48:32,080 که تازه ظاهر شد جلوی در من 1085 00:48:32,120 --> 00:48:33,600 من در من بوده ام آپارتمان تمام روز 1086 00:48:33,640 --> 00:48:35,600 همه این افراد می توانند برای من تضمین کن، درست است؟ 1087 00:48:35,640 --> 00:48:38,560 بله استاد 1088 00:48:39,840 --> 00:48:43,200 من فقط تمام روز اینجا بودم نوشیدن آبجو با دوستان 1089 00:48:43,240 --> 00:48:46,240 (انفجار) 1090 00:48:47,200 --> 00:48:49,960 میدونی فکر میکنم تو هنوز داری عقب میکشی 1091 00:48:50,000 --> 00:48:50,880 (خروپف می کند) 1092 00:48:50,920 --> 00:48:54,440 واقعاً چه چیزی شما را آزار می دهد؟ 1093 00:48:54,480 --> 00:48:57,680 باشه، باشه، باشه 1094 00:48:57,720 --> 00:49:00,960 دکتر، من با این فوق العاده آشنا شدم من و دختر واقعاً 1095 00:49:01,000 --> 00:49:05,400 واقعا خیلی دوستش دارم اما موضوع این است که ... 1096 00:49:05,440 --> 00:49:07,560 برو بگو 1097 00:49:07,600 --> 00:49:08,840 بگو! 1098 00:49:08,880 --> 00:49:11,800 من مطمئن نیستم که آیا من، من می خواهم او را دوست داشته باشم، 1099 00:49:11,840 --> 00:49:12,880 یا او را بخور 1100 00:49:12,920 --> 00:49:14,520 (رشد می کند) 1101 00:49:14,560 --> 00:49:16,320 اوه، اوه 1102 00:49:16,360 --> 00:49:18,320 البته من پدر و مادرم را مقصر می دانم. 1103 00:49:18,360 --> 00:49:20,280 هر دو بزرگ بودند. 1104 00:49:20,320 --> 00:49:21,400 آنها نمی توانستند از خوردن دست بکشند. 1105 00:49:21,440 --> 00:49:22,880 هر روز می آمدم خانه از مدرسه 1106 00:49:22,920 --> 00:49:25,880 این بود، "این را بخور، آن را بخور، او را بخور!" 1107 00:49:25,920 --> 00:49:27,280 تو نباید خودت را تنبیه کنی 1108 00:49:27,320 --> 00:49:29,000 اوه، باید، باید. 1109 00:49:29,040 --> 00:49:30,120 من بد هستم، من خیلی بد هستم. 1110 00:49:30,160 --> 00:49:31,880 من کارهای بد زیادی انجام داده ام! 1111 00:49:31,920 --> 00:49:33,160 اما این من نبودم، می بینید؟ 1112 00:49:33,200 --> 00:49:35,480 آن موقع بود که من گرگ بودم. 1113 00:49:37,320 --> 00:49:38,560 دکتر، من می خواهم تغییر کنم. 1114 00:49:38,600 --> 00:49:40,480 من می خواهم آدم خوبی باشم. 1115 00:49:40,520 --> 00:49:43,680 اوه، شیر نمی تواند در آغوش گرفتن با بره؟ 1116 00:49:43,720 --> 00:49:46,920 پلنگ نمی تواند مالش دهد از همه نقاطش؟ 1117 00:49:46,960 --> 00:49:49,080 این دقیقاً همین است جایی که تو را پیدا کردم 1118 00:49:49,120 --> 00:49:50,560 بنابراین این واقعاً جایی است که ما داریم 1119 00:49:50,600 --> 00:49:52,240 برای رفتن به راه های جداگانه، خوب؟ 1120 00:49:52,280 --> 00:49:53,120 ( پارس می کند) 1121 00:49:53,160 --> 00:49:54,160 (آه می کشد) 1122 00:49:54,200 --> 00:49:55,520 ( پارس می کند) 1123 00:49:55,560 --> 00:49:58,880 ببین من اون نیستم نوع ماجراجویی، می دانید؟ 1124 00:49:58,920 --> 00:50:01,400 یعنی من پیشخدمت هستم. 1125 00:50:01,440 --> 00:50:03,520 این فقط واقعا ... 1126 00:50:03,560 --> 00:50:05,880 این کار من نیست 1127 00:50:05,920 --> 00:50:07,320 هر که این مردم کسانی هستند که تو را می خواهند، 1128 00:50:07,360 --> 00:50:08,240 آنها می توانند شما را داشته باشند. 1129 00:50:08,280 --> 00:50:09,720 ( پارس کردن ) 1130 00:50:09,760 --> 00:50:10,880 نه من باید برم 1131 00:50:10,920 --> 00:50:12,560 خداحافظ من باید برم 1132 00:50:14,040 --> 00:50:16,280 (ناله می زند) 1133 00:50:18,560 --> 00:50:21,640 در اینجا لیست خواندن است الان شدیدا توصیه میکنم 1134 00:50:21,680 --> 00:50:23,080 باشه 1135 00:50:23,120 --> 00:50:23,960 چرا برنمیگردی و من را هفته آینده ببینیم؟ 1136 00:50:24,000 --> 00:50:25,320 اوه، اما تو نمی فهمی 1137 00:50:25,360 --> 00:50:26,280 من هفته بعد اینجا نیستم 1138 00:50:26,320 --> 00:50:27,920 اوه، اوه، اوه، اوه 1139 00:50:27,960 --> 00:50:30,840 قرار نیست مرا با خودکشی بترسان 1140 00:50:30,880 --> 00:50:32,720 این بهتر است. 1141 00:50:32,760 --> 00:50:34,400 باشه 1142 00:50:35,880 --> 00:50:37,200 اگر همکاری کنید و به ما بدهید 1143 00:50:37,240 --> 00:50:39,800 نام فروشنده، شاید من یک کلمه خوب برای شما بیان کنید 1144 00:50:39,840 --> 00:50:40,720 فروشنده، کدام فروشنده؟ 1145 00:50:40,760 --> 00:50:41,880 من مواد مخدر مصرف نمی کنم. 1146 00:50:41,920 --> 00:50:43,120 آره درسته 1147 00:50:43,160 --> 00:50:44,280 تو یادت نمیاد سرقت پول 1148 00:50:44,320 --> 00:50:45,520 چون تو بودی تحت تأثیر 1149 00:50:45,560 --> 00:50:47,240 از این قارچ های جادویی، درست است؟ 1150 00:50:47,280 --> 00:50:48,440 قارچ جادویی؟ 1151 00:50:48,480 --> 00:50:49,640 نه نگرفتم... 1152 00:50:49,680 --> 00:50:51,080 خب قورت دادم لوبیا اما... 1153 00:50:51,120 --> 00:50:54,760 تقریبا درستش کردم الان آسانسور استاد 1154 00:50:54,800 --> 00:50:58,960 را خواهیم شکست طلسم، به من اعتماد کن 1155 00:50:59,000 --> 00:51:00,040 من به شما اعتماد دارم. 1156 00:51:00,080 --> 00:51:02,800 بیشتر بهت اعتماد دارم 1157 00:51:02,840 --> 00:51:03,880 نه من بیشتر بهت اعتماد دارم 1158 00:51:03,920 --> 00:51:04,800 آره 1159 00:51:04,840 --> 00:51:05,680 بیشتر بهش اعتماد دارم 1160 00:51:05,720 --> 00:51:06,400 من به او اعتماد دارم! 1161 00:51:06,440 --> 00:51:07,400 من همیشه به او اعتماد داشتم! 1162 00:51:07,440 --> 00:51:08,480 یک جن را بمکد! 1163 00:51:08,520 --> 00:51:10,720 (فریاد زدن) 1164 00:51:13,440 --> 00:51:18,200 (کوبیدن) 1165 00:51:22,640 --> 00:51:24,640 [برلی] ما در حال حرکت هستیم. 1166 00:51:24,680 --> 00:51:26,040 میریم پایین 1167 00:51:26,080 --> 00:51:27,920 این خوبه یا بد؟ 1168 00:51:27,960 --> 00:51:32,040 ما در حال انجام وارد دنیای زیرین 1169 00:51:32,080 --> 00:51:35,120 خودتان را آماده کنید. 1170 00:51:35,160 --> 00:51:36,320 (دینگ) 1171 00:51:38,280 --> 00:51:40,360 (فریاد زدن) 1172 00:51:42,240 --> 00:51:45,840 این نیست عالم اموات، ای احمق 1173 00:51:45,880 --> 00:51:47,560 اینجاست که وارد شدیم. 1174 00:51:47,600 --> 00:51:48,960 جادو، در واقع. 1175 00:51:49,000 --> 00:51:50,720 او چگونه این کار را کرد؟ 1176 00:51:52,800 --> 00:51:54,720 آه، یک جن را بمکد. 1177 00:51:55,680 --> 00:51:56,520 (نفس می زند) 1178 00:51:56,560 --> 00:51:59,280 گوسفند، گاهی اوقات من گوسفند را دوست دارم. 1179 00:51:59,320 --> 00:52:00,440 اوه 1180 00:52:03,120 --> 00:52:05,200 ببخشید من نیاز دارم همه چیز در این لیست 1181 00:52:05,240 --> 00:52:08,560 و هر چیز دیگری که ممکن است فکر می کنم مفید است، لطفا، خانم؟ 1182 00:52:09,560 --> 00:52:10,240 (نفس می زند) 1183 00:52:10,280 --> 00:52:11,440 خیلی ممنون. 1184 00:52:11,480 --> 00:52:13,200 و اگر برنامه من است موفق خواهم شد 1185 00:52:13,240 --> 00:52:15,160 حتما دعوت کنید تو به عروسی 1186 00:52:15,200 --> 00:52:17,960 اون مال منه اون هم مال منه 1187 00:52:19,720 --> 00:52:22,800 [تونی] هی، هی، نمی توانستم به نوعی معامله می رسیم؟ 1188 00:52:22,840 --> 00:52:23,880 میدونی چیه؟ 1189 00:52:23,920 --> 00:52:26,120 من می توانم به شما بدهم هر چیزی که می خواستی 1190 00:52:26,160 --> 00:52:27,920 هرچی باشه جدی میگم 1191 00:52:27,960 --> 00:52:31,880 خانه ای در همپتونز، قایق، ماشین، زن. 1192 00:52:31,920 --> 00:52:33,120 هر چی بخوای 1193 00:52:33,160 --> 00:52:35,640 آن را به هیچ وجه نمی سازد بهتر است به ما رشوه بدهید 1194 00:52:35,680 --> 00:52:40,400 (موسیقی دستگاهی پر تعلیق) 1195 00:52:48,280 --> 00:52:50,400 خوب، من چه چیزی برای از دست دادن دارم؟ 1196 00:52:50,440 --> 00:52:54,000 کاش می توانستم فرار کنم این ماشین پلیس همین الان 1197 00:52:54,040 --> 00:52:56,000 (خنده) 1198 00:52:58,760 --> 00:53:01,800 وای، ترمزها خراب می شوند. 1199 00:53:03,840 --> 00:53:05,560 (بوق زدن) 1200 00:53:05,600 --> 00:53:07,200 "نه!" 1201 00:53:07,240 --> 00:53:09,600 "چگونه ازدواج کنیم دختر رویاهای تو." 1202 00:53:09,640 --> 00:53:12,120 دقیقا همینه من به دنبال. 1203 00:53:12,160 --> 00:53:13,760 اوه خدای من 1204 00:53:13,800 --> 00:53:17,920 (سقوط) 1205 00:53:19,000 --> 00:53:20,360 (اسلم) 1206 00:53:22,080 --> 00:53:23,480 احمق احمق 1207 00:53:23,520 --> 00:53:26,000 همین الان آن مرد را متوقف کنید! 1208 00:53:26,040 --> 00:53:27,600 داره دور میشه 1209 00:53:29,080 --> 00:53:30,640 هی، رفیق 1210 00:53:32,880 --> 00:53:34,320 متشکرم، متشکرم. 1211 00:53:34,360 --> 00:53:37,160 نه صبر کن تو برای آن پول پرداخت نکرده اند! 1212 00:53:40,160 --> 00:53:41,360 ( پارس کردن ) 1213 00:53:41,400 --> 00:53:44,000 ببین من نمیتونم ببرمت برگرد به جایی که از آن آمده ای 1214 00:53:44,040 --> 00:53:46,840 چون من نمی دانم از کجا آمدی 1215 00:53:46,880 --> 00:53:48,880 نه ببین این واقعا اینطوره، باشه؟ 1216 00:53:48,920 --> 00:53:50,720 موفق باشید. 1217 00:53:52,160 --> 00:53:54,520 [تونی] من این کار را نکردم! 1218 00:53:59,800 --> 00:54:00,520 بابا؟ 1219 00:54:00,560 --> 00:54:01,640 [تونی] آه، ویرجینیا. 1220 00:54:01,680 --> 00:54:03,640 بابا! 1221 00:54:03,680 --> 00:54:05,360 شما باور نمی کنید چه اتفاقی برای من افتاده است 1222 00:54:05,400 --> 00:54:07,320 روی آن شرط بندی نکنید. 1223 00:54:07,360 --> 00:54:08,880 بیا 1224 00:54:10,040 --> 00:54:12,760 شما بچه ها هوادار شوید! 1225 00:54:12,800 --> 00:54:14,040 آیا آن سگی است که آن مرد می خواهد؟ 1226 00:54:14,080 --> 00:54:15,280 چرا نمیکنی به او بدهم؟ 1227 00:54:15,320 --> 00:54:17,440 بابا فکر نکنم سگ باشه 1228 00:54:17,480 --> 00:54:20,320 او سعی می کند چیزی بگوید، با من صحبت کن یا چیزی، 1229 00:54:20,360 --> 00:54:22,760 اما من نمی توانم درک کنم چیزی که او می گوید 1230 00:54:22,800 --> 00:54:23,640 تلاش برای صحبت کردن؟ 1231 00:54:23,680 --> 00:54:25,160 بله، من نمی دانم. 1232 00:54:25,200 --> 00:54:27,320 خوب، شما این را تماشا کنید. 1233 00:54:27,360 --> 00:54:28,920 کاش میتونستم بفهمم 1234 00:54:28,960 --> 00:54:31,560 هرچی این سگ میگه 1235 00:54:31,600 --> 00:54:33,640 چی؟ 1236 00:54:35,640 --> 00:54:37,320 [وندل] تو هستی در خطر وحشتناکی 1237 00:54:37,360 --> 00:54:39,360 هر دوی شما 1238 00:54:39,400 --> 00:54:41,640 کار کرد، کار کرد. 1239 00:54:41,680 --> 00:54:43,480 [وندل] اگر شما برای زندگی خود ارزش قائل باشید، 1240 00:54:43,520 --> 00:54:45,640 شما باید دقیقاً همانطور که من می گویم انجام دهید. 1241 00:54:45,680 --> 00:54:47,520 گوش کن، چی؟ 1242 00:54:47,560 --> 00:54:49,720 [وندل] داریم برای یافتن راه بازگشت 1243 00:54:49,760 --> 00:54:52,000 او صحبت می کند، او حرف زدن، نمی شنوی؟ 1244 00:54:52,040 --> 00:54:53,080 خیر 1245 00:54:53,120 --> 00:54:53,640 [صدا] هوشیار باشید. 1246 00:54:53,680 --> 00:54:54,320 بیا اینجا 1247 00:54:54,360 --> 00:54:55,440 چی؟ 1248 00:54:57,760 --> 00:55:00,640 (فریاد زدن) 1249 00:55:00,680 --> 00:55:02,600 چرا همه اینها پلیس به دنبال شما؟ 1250 00:55:02,640 --> 00:55:04,200 و چرا هستی دستبند زدن؟ 1251 00:55:04,240 --> 00:55:05,640 آنها فکر می کنند من یک کار بانکی انجام داده ام. 1252 00:55:05,680 --> 00:55:06,560 چی؟ 1253 00:55:06,600 --> 00:55:07,760 بعدا توضیح میدم 1254 00:55:07,800 --> 00:55:09,480 [وندل] آیا شما دو متوقف خرگوش 1255 00:55:09,520 --> 00:55:11,160 و به من کمک کن آینه را پیدا کنم؟ 1256 00:55:11,200 --> 00:55:13,120 حالا این یک آینه است اما ممکن است به نظر نرسد 1257 00:55:13,160 --> 00:55:14,920 مثل آینه از طرف دیگر 1258 00:55:14,960 --> 00:55:17,280 باید نگاه کنی خیلی خیلی با دقت 1259 00:55:17,320 --> 00:55:19,000 ما در حال جستجو هستیم برای یک آینه جادویی 1260 00:55:19,040 --> 00:55:21,320 بله، البته که ما هستیم. 1261 00:55:23,920 --> 00:55:26,440 ( پارس کردن ) 1262 00:55:30,440 --> 00:55:31,400 [وندل] فقط به دنبال یک قطعه باشید 1263 00:55:31,440 --> 00:55:33,280 جنگلی که مناسب نیست 1264 00:55:33,320 --> 00:55:35,280 مطمئنم اینجاست که... 1265 00:55:36,120 --> 00:55:37,360 نگاه کن 1266 00:55:37,400 --> 00:55:39,560 آنجاست. 1267 00:55:41,760 --> 00:55:43,000 این عجیب است. 1268 00:55:43,040 --> 00:55:45,440 آنجا هستند! 1269 00:55:48,480 --> 00:55:50,480 اگر برای خود ارزش قائل هستید زندگی می کند، من را دنبال کنید 1270 00:55:53,600 --> 00:55:56,400 اوه، اوه، بیا 1271 00:56:03,480 --> 00:56:04,960 (نفس زدن) 1272 00:56:09,080 --> 00:56:10,600 ما کجاییم لعنتی؟ 1273 00:56:10,640 --> 00:56:13,400 نمیدونم ولی خوشگلم مطمئناً پارک مرکزی نیست. 1274 00:56:13,440 --> 00:56:15,560 [وندل] من را دنبال کنید. 1275 00:56:16,640 --> 00:56:18,400 سگ گفت دنبالش. 1276 00:56:23,440 --> 00:56:25,560 [وندل] عجله کن. 1277 00:56:27,920 --> 00:56:32,560 (موسیقی ارکسترال غریب) 1278 00:56:41,360 --> 00:56:43,400 چه اتفاقی برای همه افتاد؟ 1279 00:56:43,440 --> 00:56:44,440 [وندل] خب، همین موضوع 1280 00:56:44,480 --> 00:56:46,720 این اتفاق برای شما افتاد، پیرزن 1281 00:56:46,760 --> 00:56:48,840 گرد و غبار ترول. 1282 00:56:48,880 --> 00:56:50,600 به نظر می رسد شروع به از بین رفتن 1283 00:56:50,640 --> 00:56:52,720 آیا آن سگ دوباره صحبت می کند؟ 1284 00:56:54,000 --> 00:56:56,400 بیا، بیا. 1285 00:57:02,160 --> 00:57:05,200 بنابراین، چه زمانی باید انجام دهیم ما پادشاهی خودمان را داریم؟ 1286 00:57:05,240 --> 00:57:07,560 آه، می دانم، می دانم. 1287 00:57:07,600 --> 00:57:10,320 ما خدمتکاران خواهیم داشت، هزاران و هزاران 1288 00:57:10,360 --> 00:57:13,120 از خدمتکاران برای جلا دادن کفش های ما 1289 00:57:13,160 --> 00:57:15,000 بابا بیا بریم خونه 1290 00:57:15,040 --> 00:57:16,360 نه، هنوز نمی توانم برگردم. 1291 00:57:16,400 --> 00:57:17,880 پلیس سراسر مرکز است پارک به دنبال من است 1292 00:57:17,920 --> 00:57:19,680 خب ما نمیتونیم اینجا بمونیم 1293 00:57:19,720 --> 00:57:21,640 [وندل] خس، من می تواند ترول ها را بو کند 1294 00:57:21,680 --> 00:57:23,600 او می گوید که بوی ترول ها را حس می کند. 1295 00:57:25,800 --> 00:57:27,320 ما کفش خواهیم داشت مهمانی که در آن شما 1296 00:57:27,360 --> 00:57:30,080 باید کفش را عوض کرد شش بار در ساعت 1297 00:57:30,120 --> 00:57:32,280 و هر کسی پیدا شد داشتن کفش های کثیف 1298 00:57:32,320 --> 00:57:34,280 صورتشان دوخته خواهد شد 1299 00:57:34,320 --> 00:57:36,600 (خنده) 1300 00:57:43,440 --> 00:57:45,680 [وندل] بیا همراه، سپس، من را دنبال کنید. 1301 00:57:45,720 --> 00:57:46,800 وای، نه، یک لحظه صبر کن 1302 00:57:46,840 --> 00:57:47,880 من دنبالت نمیام 1303 00:57:47,920 --> 00:57:48,920 ما کجا هستیم؟ 1304 00:57:48,960 --> 00:57:50,320 [وندل] اوه. 1305 00:57:50,360 --> 00:57:52,600 ما در جنوبی ترین نقطه هستیم بخشی از پادشاهی من، 1306 00:57:52,640 --> 00:57:57,080 جایی که توسط من مورد حمله قرار گرفتم نامادری و تبدیل به سگ شد. 1307 00:57:57,120 --> 00:57:58,840 این یادبود سفید برفی است 1308 00:57:58,880 --> 00:58:00,840 زندان، مسکن خطرناک ترین 1309 00:58:00,880 --> 00:58:03,160 در کل جنایتکاران نه پادشاهی 1310 00:58:03,200 --> 00:58:05,480 باشه برگرد بالا، نه چی؟ 1311 00:58:05,520 --> 00:58:06,720 [وندل] پادشاهی ها. 1312 00:58:06,760 --> 00:58:10,560 من شاهزاده وندل هستم، نوه از مرحوم سفید برفی 1313 00:58:10,600 --> 00:58:13,640 و به زودی تاج گذاری می شود پادشاه پادشاهی چهارم 1314 00:58:13,680 --> 00:58:16,200 و شما چه کسی ممکن است باشید؟ 1315 00:58:16,240 --> 00:58:18,440 من تونی لوئیس هستم، سرایدار. 1316 00:58:18,480 --> 00:58:20,800 من فکر می کنم شما از قبل می دانید دخترم ویرجینیا 1317 00:58:20,840 --> 00:58:23,200 "پادشاهی ترول". 1318 00:58:24,280 --> 00:58:27,240 "جنگل کلاه قرمزی" وای. 1319 00:58:27,280 --> 00:58:28,880 صبر کن، یک ثانیه صبر کن 1320 00:58:28,920 --> 00:58:30,200 پس این چیست؟ 1321 00:58:30,240 --> 00:58:32,320 این سیندرلا است، خواب است چیزهای افسانه زیبایی؟ 1322 00:58:32,360 --> 00:58:33,600 (آه می کشد) 1323 00:58:33,640 --> 00:58:36,160 [وندل] خب، دوران طلایی تقریبا بود 1324 00:58:36,200 --> 00:58:39,320 200 سال پیش زمانی که خانم هایی که به آنها اشاره می کنید 1325 00:58:39,360 --> 00:58:42,200 عالی خود را داشتند لحظاتی در تاریخ 1326 00:58:42,240 --> 00:58:45,040 اوضاع سراشیبی شده است کمی از آن زمان 1327 00:58:45,080 --> 00:58:48,080 "هپیشه بعد از آن" این کار را نکرد تا زمانی که ما امیدوار بودیم دوام بیاورند 1328 00:58:49,720 --> 00:58:51,600 همه حاکمان از پادشاهی های دیگر 1329 00:58:51,640 --> 00:58:54,480 قرار است در مراسم تاجگذاری من شرکت کنند. 1330 00:58:54,520 --> 00:58:57,160 برخی مجبور خواهند شد مسافت های زیادی را طی کنید 1331 00:58:57,200 --> 00:58:59,520 پادشاهی ها وسیع هستند. 1332 00:58:59,560 --> 00:59:03,160 هیچ کس از مرزها عبور نمی کند جز در مواقع خاص 1333 00:59:04,720 --> 00:59:07,440 نامادری کی بود چه کسی تو را به سگ تبدیل کرد؟ 1334 00:59:07,480 --> 00:59:11,800 [وندل] او بیش از همه است زن خطرناک و شیطانی زنده است 1335 00:59:11,840 --> 00:59:13,560 صداش شبیه مادرشوهر منه 1336 00:59:13,600 --> 00:59:16,000 [وندل] ببین، ما نمی توانیم تمام روز بنشینید و صحبت کنید 1337 00:59:16,040 --> 00:59:18,120 ما باید من را پیدا کنیم سلول نامادری 1338 00:59:18,160 --> 00:59:20,040 از این طریق. 1339 00:59:20,080 --> 00:59:22,040 ویرجینیا گفت دنبالش برو. 1340 00:59:22,080 --> 00:59:24,360 بیا، بیا. 1341 00:59:41,600 --> 00:59:43,600 (خاموش می شود) 1342 00:59:46,240 --> 00:59:47,080 [وندل] نگاه کن. 1343 00:59:47,120 --> 00:59:49,160 اینجا یه کاسه سگ هست 1344 00:59:49,200 --> 00:59:51,640 اون سگه این بدن من است 1345 00:59:51,680 --> 00:59:53,360 اوه، این ظالمانه است. 1346 00:59:53,400 --> 00:59:55,080 این زن چه کرد؟ 1347 00:59:55,120 --> 00:59:57,320 او مرا مسموم کرد مادر و پدر 1348 00:59:57,360 --> 00:59:59,400 سعی کرد مرا هم بکشد. 1349 00:59:59,440 --> 01:00:01,360 اساساً مسموم شده است صبح و پدرش 1350 01:00:01,400 --> 01:00:03,000 و سعی کرد او را نیز بکشد. 1351 01:00:03,040 --> 01:00:05,680 ویرجینیا، حالت خوبه؟ 1352 01:00:05,720 --> 01:00:08,280 من، احساس عجیبی دارم که در اینجا هستم. 1353 01:00:08,320 --> 01:00:09,520 شما خوبی؟ 1354 01:00:09,560 --> 01:00:12,960 بله، من فقط می روم یک دقیقه بیرون صبر کن 1355 01:00:13,000 --> 01:00:14,920 [وندل] ترول ها اینجا بوده اند. 1356 01:00:14,960 --> 01:00:16,840 باشه، فقط نکن خیلی دور برو، باشه؟ 1357 01:00:16,880 --> 01:00:19,280 بیرون از در بمانید 1358 01:00:22,280 --> 01:00:23,760 (می خندد) 1359 01:00:24,920 --> 01:00:26,560 ویرجینیا! 1360 01:00:28,600 --> 01:00:31,200 شاهزاده، شاهزاده، شاهزاده. 1361 01:00:31,240 --> 01:00:32,440 [وندل] من نترسیدم. 1362 01:00:32,480 --> 01:00:34,680 فقط این است که مردم نباید من را به عنوان یک سگ ببین، آنتونی. 1363 01:00:34,720 --> 01:00:37,000 این عمیقا، عمیق است شرم آور 1364 01:00:37,040 --> 01:00:39,920 میتونستم کمتر اهمیت بدم در مورد سگ بودنت 1365 01:00:39,960 --> 01:00:42,840 ویرجینیا، ویرجینیا! 1366 01:00:42,880 --> 01:00:44,920 آنها کجا هستند؟ 1367 01:00:44,960 --> 01:00:46,800 من هرگز نباید اعتماد می کردم ترول ها برای انجام هر کاری 1368 01:00:46,840 --> 01:00:48,600 مراقب حرفایی که میزنی باش 1369 01:00:48,640 --> 01:00:49,840 من تنها دلیل بیرون آمدنت هستم 1370 01:00:49,880 --> 01:00:51,600 در وهله اول زندان 1371 01:00:51,640 --> 01:00:53,480 البته شما اعلیحضرت، و برای آن 1372 01:00:53,520 --> 01:00:57,280 من همیشه سپاسگزارم اما من دیگه نمیتونم اینجا بمونم 1373 01:00:57,320 --> 01:00:59,560 هیچ کس نباید ببیند شاهزاده اینجوریه 1374 01:00:59,600 --> 01:01:01,080 ( پارس کردن ) 1375 01:01:03,920 --> 01:01:06,840 از فرزندانتان بخواهید آن را بیاورند سگ به من وقتی برگشتند 1376 01:01:06,880 --> 01:01:08,800 من نوکر تو نیستم 1377 01:01:08,840 --> 01:01:10,880 من رلش هستم، پادشاه ترول. 1378 01:01:10,920 --> 01:01:13,600 خوب انجام می دهید که آن را به خاطر بسپارید. 1379 01:01:13,640 --> 01:01:14,920 البته اعلیحضرت 1380 01:01:14,960 --> 01:01:17,640 و من به شما پاداش خواهم داد خوش تیپ با نصف 1381 01:01:17,680 --> 01:01:19,840 از پادشاهی وندل همانطور که قول داده بودم 1382 01:01:19,880 --> 01:01:24,320 دقیقاً چه زمانی آن را دریافت کنم؟ 1383 01:01:24,360 --> 01:01:26,200 به زودی 1384 01:01:26,240 --> 01:01:27,200 ولی الان باید برم 1385 01:01:27,240 --> 01:01:29,560 من قبلاً خیلی طولانی مانده ام. 1386 01:01:29,600 --> 01:01:30,880 ( نفس نفس زدن ) 1387 01:01:30,920 --> 01:01:32,880 اوه، سوار کالسکه شو 1388 01:01:32,920 --> 01:01:34,000 کجا میری؟ 1389 01:01:34,040 --> 01:01:36,200 جایی نیست که بتوانید پنهان شوید 1390 01:01:36,240 --> 01:01:37,600 وقتی پیدا می کنند شما فرار کرده اید 1391 01:01:37,640 --> 01:01:39,400 وجود خواهد داشت موانع در همه جا 1392 01:01:39,440 --> 01:01:42,520 آنها هر خانه را جستجو می کنند و حمل در پادشاهی. 1393 01:01:42,560 --> 01:01:45,000 نه هر کالسکه ای 1394 01:01:45,040 --> 01:01:49,680 (موسیقی ارکسترال فراگیر) 1395 01:02:01,680 --> 01:02:04,040 نباید بریم برگشت برای سگ؟ 1396 01:02:04,080 --> 01:02:05,120 نه، نمی توانیم. 1397 01:02:05,160 --> 01:02:07,200 گرد و غبار ترول خواهد شد فرسوده شدن 1398 01:02:07,240 --> 01:02:08,080 (زنگ زدن) 1399 01:02:08,120 --> 01:02:09,520 یک دقیقه صبر کن، می شنوی؟ 1400 01:02:09,560 --> 01:02:10,960 همشون بیدارن 1401 01:02:11,000 --> 01:02:12,280 بیا از اینجا برویم 1402 01:02:12,320 --> 01:02:13,800 اوه ملکه بسیار عصبانی خواهد شد 1403 01:02:13,840 --> 01:02:16,440 اوه، ملکه می تواند بمکد یک جن برای همه چیزهایی که برایم مهم است 1404 01:02:16,480 --> 01:02:18,880 ما جادوگر را اسیر کرده ایم از پادشاهی دهم 1405 01:02:18,920 --> 01:02:20,400 بریم به بابا بگیم 1406 01:02:20,440 --> 01:02:21,680 اما چه در مورد پدر جادوگر؟ 1407 01:02:21,720 --> 01:02:23,200 شاید او یک جنگجوی بزرگ باشد. 1408 01:02:23,240 --> 01:02:24,840 اوه، او دستبند است. 1409 01:02:24,880 --> 01:02:26,520 یک احمق بزرگ، به احتمال زیاد. 1410 01:02:26,560 --> 01:02:27,480 (می خندد) 1411 01:02:27,520 --> 01:02:29,240 کاش می توانستم باشم آنجا زمانی که فرماندار 1412 01:02:29,280 --> 01:02:31,000 او را در سلول ملکه پیدا می کند. 1413 01:02:31,040 --> 01:02:32,560 (می خندد) 1414 01:02:33,480 --> 01:02:34,320 چیکار میکنی؟ 1415 01:02:34,360 --> 01:02:35,920 من نمیتونم بجنگم 1416 01:02:35,960 --> 01:02:37,680 نوعی طلسم بود. 1417 01:02:37,720 --> 01:02:39,600 من و بچه ها بودیم بیش از یک روز گذاشته 1418 01:02:39,640 --> 01:02:41,040 من همه را جستجو کرده ام اینچ از زندان 1419 01:02:41,080 --> 01:02:43,760 اما ملکه رفته، قربان. 1420 01:02:46,680 --> 01:02:51,320 من فرماندار بوده ام این زندان به مدت 12 سال. 1421 01:02:52,520 --> 01:02:56,200 هیچ زندانی ندارد قبلا فرار کرده بود 1422 01:02:57,720 --> 01:02:59,840 این یک رکورد بسیار چشمگیر است. 1423 01:02:59,880 --> 01:03:01,160 [وندل] هر چه باشد تو، آنتونی، 1424 01:03:01,200 --> 01:03:02,800 بهش نگو که من سگم 1425 01:03:02,840 --> 01:03:04,000 چرا نه؟ 1426 01:03:04,040 --> 01:03:05,320 وقتی با شما صحبت می شود صحبت کنید. 1427 01:03:05,360 --> 01:03:07,880 [وندل] چون ملکه نقشه وحشتناکی دارد 1428 01:03:07,920 --> 01:03:09,640 تمام پادشاهی من ممکن است در خطر باشد 1429 01:03:09,680 --> 01:03:12,760 هیچ کس نباید بداند که من درمانده هستم. 1430 01:03:12,800 --> 01:03:15,160 بسیار خوب. 1431 01:03:15,200 --> 01:03:17,520 ملکه کجاست؟ 1432 01:03:18,520 --> 01:03:19,600 کاش خانه بودم 1433 01:03:19,640 --> 01:03:21,040 کاش من و ویرجینیا برمیگشتیم 1434 01:03:21,080 --> 01:03:23,880 در آپارتمان ما اکنون در نیویورک 1435 01:03:26,040 --> 01:03:28,520 خوب، به نظر می رسد که شما نیستید. 1436 01:03:28,560 --> 01:03:30,400 (سرفه) 1437 01:03:31,840 --> 01:03:33,280 (نق زدن) 1438 01:03:34,320 --> 01:03:35,760 (نق زدن) 1439 01:03:35,800 --> 01:03:37,000 (تف) 1440 01:03:37,960 --> 01:03:40,080 (نرم بوینگ) 1441 01:03:43,240 --> 01:03:44,560 [وندل] اوه، نه، آنتونی. 1442 01:03:44,600 --> 01:03:48,000 تو اژدها را قورت ندادی سرگین، احمق 1443 01:03:48,040 --> 01:03:49,920 من حدس می زنم این بدان معنی است که من تمام آرزوهای من را داشت، ها؟ 1444 01:03:49,960 --> 01:03:51,960 ملکه چگونه فرار کرد؟ 1445 01:03:52,000 --> 01:03:53,480 من به شما می گویم، من هیچ نظری ندارم. 1446 01:03:53,520 --> 01:03:56,720 پس چرا پیدا شدی در سلول خالی او حبس شده است؟ 1447 01:03:56,760 --> 01:03:58,000 من یک قربانی بی گناه هستم. 1448 01:03:58,040 --> 01:04:00,600 من هیچ وقت به دردسر نیفتاده ام تمام زندگیم با پلیس 1449 01:04:00,640 --> 01:04:02,480 پس چرا هستی دستبند زدن؟ 1450 01:04:02,520 --> 01:04:04,560 خوب، چون من هستم تحت تعقیب سرقت مسلحانه 1451 01:04:04,600 --> 01:04:06,600 که من نداشتم هر ربطی به هر دو 1452 01:04:06,640 --> 01:04:08,160 [وندل] اوه، ادامه بده، آنتونی. 1453 01:04:08,200 --> 01:04:10,560 شما انجام می دهید فوق العاده خوب تا اینجا 1454 01:04:10,600 --> 01:04:12,280 ببین، ببین، من اهل یک بعد متفاوت 1455 01:04:12,320 --> 01:04:13,560 من از یک به اینجا آمدم بعد متفاوت 1456 01:04:13,600 --> 01:04:16,920 به رهبری آن سگ، که است در واقع شاهزاده وندل 1457 01:04:16,960 --> 01:04:18,880 [وندل] اوه، گفتم شما این را نگویید 1458 01:04:18,920 --> 01:04:21,720 شاهزاده وندل؟ 1459 01:04:23,280 --> 01:04:27,040 ببین من میتونم کاری کنم که سنگ بشکنی 1460 01:04:27,080 --> 01:04:30,280 با دندان های شما برای 100 سال 1461 01:04:30,320 --> 01:04:32,360 (کلیک کردن) 1462 01:04:32,400 --> 01:04:34,120 من به شما می گویم، این حقیقت است. 1463 01:04:34,160 --> 01:04:35,840 آن سگ ملکه است. 1464 01:04:35,880 --> 01:04:36,960 او بوده است مجاز به نگه داشتن او 1465 01:04:37,000 --> 01:04:38,640 سه سال در سلولش 1466 01:04:38,680 --> 01:04:40,760 به شعور من توهین نکن 1467 01:04:40,800 --> 01:04:42,480 من نیستم، دارم می گویم تو، این حقیقت است... 1468 01:04:42,520 --> 01:04:44,400 باشه، خوب، ثابت می کنم. 1469 01:04:44,440 --> 01:04:45,720 اگر من هستم یک بار پارس کن گفتن حقیقت 1470 01:04:45,760 --> 01:04:48,400 [وندل] من ندارم قصد پارس کردن، آنتونی. 1471 01:04:48,440 --> 01:04:50,520 فقط داره لجبازی میکنه 1472 01:04:50,560 --> 01:04:52,240 گوش کن، مجبوری اجازه بده فورا بروم 1473 01:04:52,280 --> 01:04:54,320 فکر کنم دخترم توسط ترول ها ربوده شد. 1474 01:04:54,360 --> 01:04:55,120 (سیلی) 1475 01:04:55,160 --> 01:04:56,640 بس است. 1476 01:04:56,680 --> 01:04:59,160 من حقیقت را فاش خواهم کرد به زودی از شما 1477 01:04:59,200 --> 01:05:01,400 نگهبان، دستبندهایش را بردارید. 1478 01:05:01,440 --> 01:05:04,240 او را به زندان برسانند لباس فرم و او را در 1479 01:05:04,280 --> 01:05:08,520 اوه، بله، او را بگذارید در 103 با Acorn 1480 01:05:08,560 --> 01:05:12,640 کوتوله و خاک رس با اجنه روبرو شو 1481 01:05:12,680 --> 01:05:14,160 خاک رس با جن؟ 1482 01:05:14,200 --> 01:05:16,360 من نمی خواهم وارد شوم هر اتاق با صورت خاک رس ... 1483 01:05:16,400 --> 01:05:17,400 نه! 1484 01:05:17,440 --> 01:05:19,480 دخترم کجاست؟ 1485 01:05:19,520 --> 01:05:21,200 آقا سگ ملکه چطور؟ 1486 01:05:21,240 --> 01:05:23,360 کوره را روشن کن 1487 01:05:23,400 --> 01:05:25,840 من مقداری سم موش می ریزم در شام امشبش 1488 01:05:25,880 --> 01:05:30,080 و ما او را به دام می اندازیم کوره زباله سوز فردا 1489 01:05:31,320 --> 01:05:32,880 [وندل] آیا این را شنیدی؟ 1490 01:05:32,920 --> 01:05:36,000 آنتونی، شنیدی؟ 1491 01:05:36,040 --> 01:05:38,160 باید منو بیرون کنی 1492 01:05:38,200 --> 01:05:40,800 این وظیفه شماست 1493 01:05:40,840 --> 01:05:45,560 (موسیقی ناهنجار قبیله ای) 1494 01:05:50,080 --> 01:05:50,880 ببرش تو قایق 1495 01:05:50,920 --> 01:05:52,520 او را وارد کن 1496 01:05:52,560 --> 01:05:53,600 هی، این قایق من است. 1497 01:05:53,640 --> 01:05:54,480 الان مال ماست 1498 01:05:54,520 --> 01:05:55,520 (مشت) 1499 01:05:58,040 --> 01:05:59,440 حالا بیا از اینجا برویم 1500 01:05:59,480 --> 01:06:02,400 (فریاد زدن) 1501 01:06:06,880 --> 01:06:08,760 بنشین و هدایت کن. 1502 01:06:10,480 --> 01:06:12,680 (فریاد زدن) 1503 01:06:24,280 --> 01:06:25,320 [زندان] تخت وسط. 1504 01:06:29,200 --> 01:06:33,480 (خروپف نرم) 1505 01:06:46,400 --> 01:06:48,880 [بلوط] پس، در چه کاری هستید؟ 1506 01:06:52,920 --> 01:06:56,200 اوم، در واقع، زیباست سرقت جدی از بانک 1507 01:06:57,160 --> 01:07:01,120 چند نفر زخمی شدند اما راهش همین است 1508 01:07:03,360 --> 01:07:04,600 و شما؟ 1509 01:07:04,640 --> 01:07:07,200 حمله تشدید شده 1510 01:07:07,240 --> 01:07:09,640 خیلی راحت حالم بد میشه 1511 01:07:11,480 --> 01:07:13,320 من بلوط هستم. 1512 01:07:13,360 --> 01:07:15,160 فلزی روی شما دارید؟ 1513 01:07:15,200 --> 01:07:17,640 چاقو، چنگال؟ 1514 01:07:17,680 --> 01:07:19,400 رخت آویز؟ 1515 01:07:19,440 --> 01:07:21,160 متاسفم 1516 01:07:21,200 --> 01:07:24,120 اگر چاقو خوردی... 1517 01:07:24,160 --> 01:07:26,720 چاقو را ذخیره کنید برای من، نه؟ 1518 01:07:27,720 --> 01:07:29,640 البته. 1519 01:07:33,600 --> 01:07:36,320 [صورت خاک رس] آیا حکاکی را دوست دارید؟ 1520 01:07:39,480 --> 01:07:42,800 خوب نه گوشت و نه چیز دیگه 1521 01:07:42,840 --> 01:07:45,880 [صورت خاک رس] ببین دارم چه کار می کنم. 1522 01:07:45,920 --> 01:07:47,880 آه 1523 01:07:48,880 --> 01:07:51,760 تو استعداد واقعی داری 1524 01:07:59,880 --> 01:08:02,400 اسم من صورت خاک رس، جن است. 1525 01:08:03,360 --> 01:08:05,040 تونی 1526 01:08:05,960 --> 01:08:07,720 برای چی هستی؟ 1527 01:08:07,760 --> 01:08:09,400 کنده کاری. 1528 01:08:11,240 --> 01:08:13,720 دوست من میشی؟ 1529 01:08:16,600 --> 01:08:19,280 این دقیقاً چه چیزی را شامل می شود؟ 1530 01:08:19,320 --> 01:08:20,360 [Bluebel] ردیف! 1531 01:08:20,400 --> 01:08:21,800 [Blabberwort] وقتی در خانه هستیم، 1532 01:08:21,840 --> 01:08:23,320 من به شما اجازه می دهم آن را داشته باشید. 1533 01:08:23,360 --> 01:08:24,320 به پارو زدن ادامه بده 1534 01:08:24,360 --> 01:08:25,560 دارم پارو می زنم 1535 01:08:25,600 --> 01:08:30,000 (موسیقی سریع قبیله ای) 1536 01:08:37,720 --> 01:08:42,440 (موسیقی شاد و ملایم) 1537 01:08:47,920 --> 01:08:49,120 الان هر لحظه 1538 01:08:49,160 --> 01:08:51,400 مطمئنم پرنس وندل خواهد آمد 1539 01:08:51,440 --> 01:08:53,840 برای دریافت تاج و تخت 1540 01:08:53,880 --> 01:08:56,120 که صنعتگران ما خستگی ناپذیر داشته باشند 1541 01:08:56,160 --> 01:08:58,840 دو سال گذشته را صرف ساخت. 1542 01:08:58,880 --> 01:09:00,800 او نمی آید، او؟ 1543 01:09:00,840 --> 01:09:03,400 البته او هست. 1544 01:09:03,440 --> 01:09:05,680 نگران نباش 1545 01:09:05,720 --> 01:09:09,040 من مطمئن هستم که او به تاخیر افتاده است به یک دلیل بسیار خوب 1546 01:09:09,080 --> 01:09:10,160 خبر وحشتناک 1547 01:09:10,200 --> 01:09:12,000 یک شکست وجود دارد از زندان 1548 01:09:12,040 --> 01:09:13,240 ملکه فرار کرده است. 1549 01:09:13,280 --> 01:09:14,360 ملکه؟ 1550 01:09:14,400 --> 01:09:15,640 ملکه 1551 01:09:15,680 --> 01:09:17,040 موانع راه را برپا کنید. 1552 01:09:17,080 --> 01:09:19,240 او باید گرفتار شود یا محکوم به فنا هستیم 1553 01:09:19,280 --> 01:09:20,920 اوه، هی، یک خبر فوق العاده! 1554 01:09:20,960 --> 01:09:22,480 خبر شگفت انگیز 1555 01:09:22,520 --> 01:09:23,600 شاهزاده وندل می آید. 1556 01:09:23,640 --> 01:09:25,480 خداروشکر 1557 01:09:25,520 --> 01:09:27,480 اون میدونه چیکار کنه 1558 01:09:27,520 --> 01:09:32,280 (موسیقی ارکسترال حماسی) 1559 01:09:35,200 --> 01:09:38,840 (تشویق کردن) 1560 01:09:44,360 --> 01:09:48,280 به Beantown خوش آمدید، اعلیحضرت. 1561 01:10:08,360 --> 01:10:11,480 [وندل] پسست، آنتونی. 1562 01:10:11,520 --> 01:10:12,720 اینجا 1563 01:10:12,760 --> 01:10:14,680 پشت در استانداری. 1564 01:10:14,720 --> 01:10:16,080 [تونی] چطور شد میدونی من بودم 1565 01:10:16,120 --> 01:10:18,560 [وندل] شما یک بوی متمایز شسته نشده 1566 01:10:18,600 --> 01:10:20,000 چیکار میکنی؟ 1567 01:10:20,040 --> 01:10:21,240 دارم کف زمین را می شوم. 1568 01:10:21,280 --> 01:10:22,680 به نظر شما من چه کار می کنم؟ 1569 01:10:22,720 --> 01:10:24,200 [وندل] داشته باشد صابون داری؟ 1570 01:10:24,240 --> 01:10:25,360 خوب، بله. 1571 01:10:25,400 --> 01:10:27,080 چی میخوای من تو را بشورم؟ 1572 01:10:27,120 --> 01:10:28,680 [وندل] نه، فقط آنجا بمان. 1573 01:10:28,720 --> 01:10:29,920 نرو 1574 01:10:29,960 --> 01:10:31,280 شاهزاده... 1575 01:10:39,840 --> 01:10:42,240 [وندل] این است کلید اصلی فرماندار 1576 01:10:42,280 --> 01:10:44,600 در صابون اثر بگذارید. 1577 01:10:44,640 --> 01:10:46,840 هر لحظه برمیگرده 1578 01:10:56,280 --> 01:10:58,120 اینجا 1579 01:11:01,120 --> 01:11:03,720 خیلی لکه سرسختی آقا. 1580 01:11:11,480 --> 01:11:16,200 (موسیقی دستگاهی شوم) 1581 01:11:24,120 --> 01:11:25,680 (گاوها) 1582 01:11:40,520 --> 01:11:42,680 (غرش زوزه کش) 1583 01:11:54,640 --> 01:11:56,600 [بلوبل] فکر می کنم او بیدار می شود 1584 01:11:56,640 --> 01:11:58,000 صبح بخیر 1585 01:11:58,040 --> 01:12:00,080 (خنده) 1586 01:12:04,880 --> 01:12:06,800 [برلی] یکی را اینجا بیاور. 1587 01:12:23,560 --> 01:12:27,040 [زندانیان] قول می دهیم برای خدمت به شاهزاده وندل، 1588 01:12:27,080 --> 01:12:30,840 پادشاه مهربان و شجاع پادشاهی چهارم، 1589 01:12:30,880 --> 01:12:34,000 و تعهد به اصلاح راه های شیطانی ما 1590 01:12:34,040 --> 01:12:38,760 تا همه زندگی کنیم با خوشحالی همیشه 1591 01:12:38,800 --> 01:12:41,600 (غرغر کردن) 1592 01:12:48,000 --> 01:12:49,400 این چیزا چیه 1593 01:12:49,440 --> 01:12:50,840 ساقه لوبیا پخته. 1594 01:12:50,880 --> 01:12:52,360 لوبیا پخته؟ 1595 01:12:52,400 --> 01:12:54,160 ساقه لوبیا. 1596 01:12:54,200 --> 01:12:56,320 (گم می زند) 1597 01:12:56,360 --> 01:12:58,880 خدای من! 1598 01:12:58,920 --> 01:12:59,760 من نمی توانم آن را بخورم. 1599 01:12:59,800 --> 01:13:01,600 مزه اش شبیه تشک کهنه است. 1600 01:13:01,640 --> 01:13:03,520 نه، اینطور نیست. 1601 01:13:03,560 --> 01:13:07,040 تشک قدیمی دارای یک عرق، طعم گوشت. 1602 01:13:07,080 --> 01:13:09,960 و هر چند وقت یکبار این در منو است؟ 1603 01:13:10,000 --> 01:13:12,440 سه بار در روز. 1604 01:13:15,400 --> 01:13:17,640 این آب ساقه لوبیا است. 1605 01:13:17,680 --> 01:13:19,840 کمی عادت کردن می خواهد 1606 01:13:19,880 --> 01:13:21,360 (گم می زند) 1607 01:13:22,280 --> 01:13:24,120 گوش کن ... 1608 01:13:24,160 --> 01:13:25,360 فرض کنید می خواستم صحبت کردن با کسی 1609 01:13:25,400 --> 01:13:28,720 و می خواستم بگیرم چیزی، ساخته شده 1610 01:13:28,760 --> 01:13:30,800 به عنوان مثال، برای به خاطر استدلال، 1611 01:13:30,840 --> 01:13:33,240 یک تکه فلز کوچک 1612 01:13:33,280 --> 01:13:34,840 من باید با چه کسی صحبت کنم؟ 1613 01:13:34,880 --> 01:13:37,520 منظورم این است که آقای کیست اینجا بزرگه؟ 1614 01:13:37,560 --> 01:13:38,840 اگر چیزی می خواهید خرید، فروخت، قرض، 1615 01:13:38,880 --> 01:13:43,360 یا ساخته شده در اینجا، شما دارید برای دیدن پری دندان 1616 01:13:44,400 --> 01:13:46,440 اوه، چه کسی؟ 1617 01:13:46,480 --> 01:13:48,640 دندانپزشک زندان 1618 01:13:48,680 --> 01:13:50,880 آه 1619 01:13:50,920 --> 01:13:54,160 اوه، و چگونه من ببینمش؟ 1620 01:13:54,200 --> 01:13:56,160 اوه، اوم، این آسان است. 1621 01:13:56,200 --> 01:13:57,960 اوه، آره؟ 1622 01:14:00,840 --> 01:14:02,800 (مشت) (فریاد می زند) 1623 01:14:04,640 --> 01:14:06,480 (در زدن) 1624 01:14:11,080 --> 01:14:13,280 اوه، اوه، این خوب نیست. 1625 01:14:13,320 --> 01:14:15,160 همه آنها باید بیرون بیایند. 1626 01:14:15,200 --> 01:14:16,280 منظورت از "بیا بیرون" چیست؟ 1627 01:14:16,320 --> 01:14:17,840 شما حتی ندارید هنوز در دهانم نگاه کرد 1628 01:14:17,880 --> 01:14:18,960 بشین 1629 01:14:19,000 --> 01:14:19,600 من، من... 1630 01:14:19,640 --> 01:14:21,600 بیا 1631 01:14:21,640 --> 01:14:23,920 اونجا، همین. 1632 01:14:23,960 --> 01:14:25,680 (میخندد) 1633 01:14:25,720 --> 01:14:27,680 وجود دارد. 1634 01:14:27,720 --> 01:14:29,640 آیا کمی آب نبات می خواهید؟ 1635 01:14:29,680 --> 01:14:30,600 چی؟ 1636 01:14:30,640 --> 01:14:31,480 تو دندانپزشکی 1637 01:14:31,520 --> 01:14:33,040 تو نباید باشی به مردم آب نبات دادن 1638 01:14:33,080 --> 01:14:34,040 چرا نه؟ 1639 01:14:34,080 --> 01:14:35,400 خوب، چون دندان ها را پوسیده می کند. 1640 01:14:35,440 --> 01:14:36,720 آه، آشغال. 1641 01:14:36,760 --> 01:14:37,880 خوب، البته این کار را می کند. 1642 01:14:37,920 --> 01:14:39,040 خب ببخشید 1643 01:14:39,080 --> 01:14:41,080 دندان کیست استخراج کننده اینجا، نه؟ 1644 01:14:41,120 --> 01:14:42,720 تو یا من؟ 1645 01:14:42,760 --> 01:14:44,120 خوب، من فقط می خواهم ... 1646 01:14:44,160 --> 01:14:45,240 چیکار میکنی؟ 1647 01:14:45,280 --> 01:14:46,400 من فقط بند ها را می گذارم. 1648 01:14:46,440 --> 01:14:48,120 تسمه، چه کار کنیم ما به تسمه نیاز داریم؟ 1649 01:14:48,160 --> 01:14:50,040 آره، تسمه های راحتی. 1650 01:14:50,080 --> 01:14:53,240 پوسیدگی دندان ایجاد می شود توسط سه چیز 1651 01:14:53,280 --> 01:14:55,440 شماره یک، رژیم غذایی ضعیف 1652 01:14:55,480 --> 01:14:58,080 شماره دو، نه مسواک زدن درست 1653 01:14:58,120 --> 01:15:00,800 و شماره سه... 1654 01:15:00,840 --> 01:15:02,400 پری های بد 1655 01:15:02,440 --> 01:15:03,720 (آرام ناله می کند) 1656 01:15:03,760 --> 01:15:04,840 (با جنون می خندد) 1657 01:15:04,880 --> 01:15:06,800 میدونی، من، من فکر می کنم می توانم ... 1658 01:15:06,840 --> 01:15:08,000 آه، بگذار... 1659 01:15:08,040 --> 01:15:08,960 آه! 1660 01:15:09,000 --> 01:15:10,000 آیا این درد دارد؟ 1661 01:15:10,040 --> 01:15:10,920 اوه، آه! 1662 01:15:10,960 --> 01:15:11,760 اوه ها 1663 01:15:11,800 --> 01:15:12,760 خوب 1664 01:15:12,800 --> 01:15:14,480 در مورد این چطور؟ 1665 01:15:14,520 --> 01:15:15,520 اوه، نه 1666 01:15:15,560 --> 01:15:16,840 یه لحظه صبر کن... 1667 01:15:16,880 --> 01:15:18,200 (به شدت ناله می کند) 1668 01:15:18,240 --> 01:15:19,280 نه، نه! 1669 01:15:19,320 --> 01:15:21,320 آه، دندان های شل شده. 1670 01:15:21,360 --> 01:15:23,080 من اینطور فکر کردم. 1671 01:15:23,120 --> 01:15:24,160 اوه... 1672 01:15:24,200 --> 01:15:26,720 نگران نباش 1673 01:15:26,760 --> 01:15:30,240 ما یک کیسه داریم دندان های جادویی اینجا 1674 01:15:31,200 --> 01:15:33,280 تو نمیتونی... 1675 01:15:34,240 --> 01:15:35,840 من برای کمک به شما مراجعه کردم. 1676 01:15:35,880 --> 01:15:36,840 کمک؟ 1677 01:15:36,880 --> 01:15:38,680 آره من... 1678 01:15:38,720 --> 01:15:42,120 من باید یک، یک را دریافت کنم کلید ساخته شده از این 1679 01:15:43,160 --> 01:15:45,000 چه ارزشی دارد؟ 1680 01:15:45,040 --> 01:15:46,160 اوه... 1681 01:15:46,200 --> 01:15:48,200 اوه، اوه، نگاه کن، نگاه کن. 1682 01:15:48,240 --> 01:15:49,160 ببینید که؟ 1683 01:15:49,200 --> 01:15:49,720 اوه... 1684 01:15:49,760 --> 01:15:50,840 اوه! 1685 01:15:50,880 --> 01:15:52,240 این... 1686 01:15:53,200 --> 01:15:56,480 یک ساعت دستی است 1687 01:15:56,520 --> 01:15:58,120 دست های کوچک به اطراف بروید و آن را 1688 01:15:58,160 --> 01:16:00,640 زمان را بسیار پیچیده می گوید 1689 01:16:00,680 --> 01:16:01,960 من... 1690 01:16:02,000 --> 01:16:04,560 (تیک تیک با صدای بلند) 1691 01:16:04,600 --> 01:16:07,760 ما به آنها ساعت می گوییم. 1692 01:16:07,800 --> 01:16:10,040 آه، اما این یک رولکس است. 1693 01:16:10,080 --> 01:16:11,280 طلای جامد. 1694 01:16:11,320 --> 01:16:13,160 آه 1695 01:16:13,200 --> 01:16:15,840 بله، خوب، تا زمانی که اینطور نباشد 1696 01:16:15,880 --> 01:16:17,880 یکی از آن تقلیدهای ارزان قیمت 1697 01:16:17,920 --> 01:16:19,840 چ، اوه، هی! 1698 01:16:19,880 --> 01:16:22,720 (چت کردن) 1699 01:16:23,480 --> 01:16:24,040 هی، چی؟ 1700 01:16:24,080 --> 01:16:25,120 هی، نگاه کن 1701 01:16:25,160 --> 01:16:26,400 کالسکه شاهزاده وندل. 1702 01:16:26,440 --> 01:16:28,400 سد را بالا ببرید. 1703 01:16:31,440 --> 01:16:34,080 اعلیحضرت. 1704 01:16:37,640 --> 01:16:39,760 ( پارس کردن ) 1705 01:16:47,480 --> 01:16:48,600 آیا می خواهید بگویید او فقط رانندگی کرده است 1706 01:16:48,640 --> 01:16:51,480 درست از طریق Beantown بدون توقف؟ 1707 01:16:51,520 --> 01:16:52,800 آن روز چهارشنبه بود، لرد صدراعظم، 1708 01:16:52,840 --> 01:16:54,360 و از آن زمان دیگر دیده نشده است. 1709 01:16:54,400 --> 01:16:55,520 تاج و تخت سازان خشمگین هستند. 1710 01:16:55,560 --> 01:16:57,360 آنها تهدید می کنند تاج گذاری را تحریم کنید 1711 01:16:57,400 --> 01:17:01,440 خیلی بر خلاف شاهزاده است برای ارسال خبر از جایی که او است. 1712 01:17:01,480 --> 01:17:03,440 شاید فقط، اوه... 1713 01:17:03,480 --> 01:17:05,360 اعصاب تاج گذاری 1714 01:17:05,400 --> 01:17:07,080 من مطمئن هستم که او به زودی ظاهر می شود. 1715 01:17:07,120 --> 01:17:10,600 فراموش نکنیم که ملکه شیطان اکنون آزاد است. 1716 01:17:10,640 --> 01:17:12,000 وندل کجاست؟ 1717 01:17:12,040 --> 01:17:15,560 او در کجای پادشاهی خود است بزرگترین ساعت نیاز؟ 1718 01:17:15,600 --> 01:17:18,440 اوضاع واقعاً خیلی بد به نظر می رسد. 1719 01:17:18,480 --> 01:17:19,720 وحشتناک. 1720 01:17:19,760 --> 01:17:21,800 خیلی افتضاح! 1721 01:17:21,840 --> 01:17:23,520 هنوز... 1722 01:17:23,560 --> 01:17:27,040 من انتظار دارم همه چیز تغییر کند از همیشه خوشحال 1723 01:17:27,080 --> 01:17:28,920 اوه، بله. 1724 01:17:29,880 --> 01:17:32,320 حال، به بحران واقعی. 1725 01:17:32,360 --> 01:17:34,720 کمبود زنگ آبی وجود دارد در سراسر پادشاهی 1726 01:17:34,760 --> 01:17:36,480 طرح رنگ من برای ضیافت تاج گذاری 1727 01:17:36,520 --> 01:17:40,480 باید باشد کاملا تجدید نظر شده 1728 01:17:45,400 --> 01:17:47,720 [برلی] او بیدار است. 1729 01:17:47,760 --> 01:17:49,040 او را برهنه کن 1730 01:17:49,080 --> 01:17:50,680 (آرام ناله می کند) 1731 01:17:53,000 --> 01:17:55,120 (فریاد می زند) 1732 01:17:58,800 --> 01:17:59,960 اوه خدای من. 1733 01:18:00,000 --> 01:18:03,000 تو اسیر ترول های بی رحم اکنون 1734 01:18:03,040 --> 01:18:04,000 بی رحم! 1735 01:18:04,040 --> 01:18:05,560 بدون رحمت 1736 01:18:06,560 --> 01:18:07,560 آه! 1737 01:18:07,600 --> 01:18:09,280 پاهای خیلی کوچک 1738 01:18:09,320 --> 01:18:11,160 خیلی خوبه 1739 01:18:11,200 --> 01:18:13,640 چه کسی پادشاهی شما را اداره می کند؟ 1740 01:18:13,680 --> 01:18:14,880 پادشاهی من؟ 1741 01:18:14,920 --> 01:18:16,400 چه کسی مسئول است؟ 1742 01:18:16,440 --> 01:18:18,040 آه، رئیس جمهور! 1743 01:18:18,080 --> 01:18:19,360 وندل تلاش می کرد برای جمع آوری ارتش 1744 01:18:19,400 --> 01:18:21,280 از پادشاهی شما به ما حمله کنید. 1745 01:18:21,320 --> 01:18:22,040 او نبود؟ 1746 01:18:22,080 --> 01:18:22,880 خیر 1747 01:18:22,920 --> 01:18:24,400 (فریاد می زند) 1748 01:18:25,960 --> 01:18:29,280 این می تواند یک جلسه طولانی شکنجه 1749 01:18:29,320 --> 01:18:30,600 هرچیزی بهت میگم شما می خواهید بدانید. 1750 01:18:30,640 --> 01:18:32,640 اول شکنجه کن بعد حرف بزن 1751 01:18:32,680 --> 01:18:34,120 اینجوری بهتره 1752 01:18:34,160 --> 01:18:36,640 عجله یک شکنجه، خراب کردن یک شکنجه. 1753 01:18:36,680 --> 01:18:37,800 (خنده) 1754 01:18:37,840 --> 01:18:39,200 (غر زدن) 1755 01:18:41,000 --> 01:18:42,920 بابا اینجاست 1756 01:18:45,520 --> 01:18:46,640 بابا؟ 1757 01:18:46,680 --> 01:18:49,000 چرا نمیگیری از کفش؟ 1758 01:18:49,040 --> 01:18:51,760 [لذت] در اینها کفش من قادر مطلق هستم. 1759 01:18:51,800 --> 01:18:53,360 من می توانم جهان را اداره کنم. 1760 01:18:53,400 --> 01:18:54,200 [برلی] بیا، بابا. 1761 01:18:54,240 --> 01:18:56,760 فقط آنها را ول کن 1762 01:18:58,880 --> 01:19:00,080 بابا! 1763 01:19:06,480 --> 01:19:07,600 کجا بودی؟ 1764 01:19:07,640 --> 01:19:09,080 یک روز دیر کردی 1765 01:19:09,120 --> 01:19:10,680 اوه، خب... 1766 01:19:10,720 --> 01:19:11,680 او، او... 1767 01:19:11,720 --> 01:19:13,520 این کیه؟ 1768 01:19:13,560 --> 01:19:15,280 قرار است سگ را برگرداند. 1769 01:19:15,320 --> 01:19:18,040 آه، سگ را فراموش کن، بابا. 1770 01:19:18,080 --> 01:19:20,760 ما کشف کرده ایم پادشاهی دیگر 1771 01:19:20,800 --> 01:19:23,040 دهمین پادشاهی افسانه ای. 1772 01:19:23,080 --> 01:19:25,000 فقط در اسطوره صحبت می شود. 1773 01:19:25,040 --> 01:19:26,000 حرف مفت نزن 1774 01:19:26,040 --> 01:19:27,240 پادشاهی دهم وجود ندارد. 1775 01:19:27,280 --> 01:19:29,160 اوه، اما وجود دارد، و این جادوگر 1776 01:19:29,200 --> 01:19:31,920 ما را در جعبه کبریت بگذار 1777 01:19:31,960 --> 01:19:33,520 اسیر شدی؟ 1778 01:19:33,560 --> 01:19:36,640 با این، دختر؟ 1779 01:19:36,680 --> 01:19:38,040 او یک جادوگر است. 1780 01:19:38,080 --> 01:19:39,200 چند نفر از آنها سربازان شما را انجام دادند 1781 01:19:39,240 --> 01:19:41,360 قبل از اینکه اسیر شوید بکشید؟ 1782 01:19:41,400 --> 01:19:42,320 هیچ کدام. 1783 01:19:42,360 --> 01:19:45,040 هیچ کدام جان سالم به در نبردند. 1784 01:19:45,080 --> 01:19:47,880 چه کسی می خواهد اول شلاق بخورد؟ 1785 01:19:47,920 --> 01:19:50,160 این درست است. 1786 01:19:50,200 --> 01:19:52,680 به این نگاه کن 1787 01:20:00,360 --> 01:20:02,840 ♪ تب آن شب را بده ♪ 1788 01:20:02,880 --> 01:20:05,280 ♪ ما می دانیم چگونه آن را نشان دهیم ♪ 1789 01:20:05,320 --> 01:20:08,440 نامیده می شوند برادران گیب 1790 01:20:08,480 --> 01:20:11,320 و آهنگ، آن مربوط به یک تب کشنده است 1791 01:20:11,360 --> 01:20:14,600 که فقط شنبه ها اعتصاب می کند. 1792 01:20:16,080 --> 01:20:18,480 چیزهای بیشتری برای همه اینها وجود دارد 1793 01:20:18,520 --> 01:20:21,240 از آنچه ملکه به من می گوید 1794 01:20:21,280 --> 01:20:26,000 (موسیقی ماجراجویانه دستگاهی) 1795 01:20:45,600 --> 01:20:47,120 شاهزاده، من کلید دارم. 1796 01:20:47,160 --> 01:20:48,480 [وندل] اوه، عالی. 1797 01:20:48,520 --> 01:20:49,440 فرماندار در آشپزخانه است 1798 01:20:49,480 --> 01:20:51,960 برای من یک شام سمی دیگر درست کردن 1799 01:20:52,000 --> 01:20:53,480 سریع، اکنون از آن استفاده کنید. 1800 01:20:53,520 --> 01:20:55,960 در را باز کن 1801 01:20:56,000 --> 01:20:57,320 یدکی وجود دارد لباس فرم اینجا 1802 01:20:57,360 --> 01:20:58,640 می توانید یکی را بپوشید و 1803 01:20:58,680 --> 01:21:00,160 و فقط به من راهپیمایی کن خارج از زندان 1804 01:21:00,200 --> 01:21:02,040 اوه بیا عجله کن 1805 01:21:02,080 --> 01:21:03,840 خس، چیزهایی اشتباه با کلید 1806 01:21:03,880 --> 01:21:05,840 نمی چرخد. 1807 01:21:08,200 --> 01:21:10,360 باید یک ... 1808 01:21:10,400 --> 01:21:13,320 شما باید واقعاً درد را دوست داشته باشید. 1809 01:21:13,360 --> 01:21:14,320 چی؟ 1810 01:21:14,360 --> 01:21:15,760 اوه، نه، نه، نه، نه، تو نمی فهمی 1811 01:21:15,800 --> 01:21:17,040 من، همین الان داشتم پایین می آمدم من و سالن سر خوردیم 1812 01:21:17,080 --> 01:21:18,960 روی آجر شل، و افتادم و یافتم 1813 01:21:19,000 --> 01:21:20,800 خودم اینجا روبروی درب شما و من این را پیدا کردم. 1814 01:21:20,840 --> 01:21:22,080 یکی از دست دادی؟ 1815 01:21:22,120 --> 01:21:25,040 ببرش پایین و 50 ضربه شلاق ساقه لوبیا به او بزنید. 1816 01:21:25,080 --> 01:21:26,440 همین الان 1817 01:21:26,480 --> 01:21:28,480 نه نه میدونی که لازم نیست 1818 01:21:28,520 --> 01:21:30,560 اومدم ازت بپرسم اینجا لباسشویی داری؟ 1819 01:21:30,600 --> 01:21:31,680 [وندل] اوه عزیزم. 1820 01:21:31,720 --> 01:21:34,480 متاسفم برای آن، آنتونی. 1821 01:21:34,520 --> 01:21:37,400 [تونی] نه، گوش کن، من نه... 1822 01:21:37,440 --> 01:21:39,160 اینجا پسر 1823 01:21:39,200 --> 01:21:40,440 اینجا پسر 1824 01:21:40,480 --> 01:21:43,600 [تونی] تو داری به من صدمه میزنی. 1825 01:21:43,640 --> 01:21:46,880 اینجا هستی سگی 1826 01:21:46,920 --> 01:21:48,720 وجود دارد. 1827 01:21:48,760 --> 01:21:52,560 که باید به شما بدهد یک خواب خوب و طولانی 1828 01:21:55,920 --> 01:21:57,480 (ترک شلاق) (فریاد می زند) 1829 01:21:59,360 --> 01:22:00,600 (ترک شلاق) (فریاد می زند) 1830 01:22:01,840 --> 01:22:02,920 (ترک شلاق) (فریاد می زند) 1831 01:22:03,960 --> 01:22:05,160 (ترک شلاق) (فریاد می زند) 1832 01:22:06,080 --> 01:22:07,080 (ترک شلاق) (فریاد می زند) 1833 01:22:07,920 --> 01:22:08,720 (ترک شلاق) 1834 01:22:08,760 --> 01:22:10,400 [تونی] اوه! 1835 01:22:18,600 --> 01:22:21,480 تو برای من خواهی رقصید و وقتی تمام شد 1836 01:22:21,520 --> 01:22:26,080 می رقصی تو به من می گویی چگونه برای حمله به پادشاهی شما 1837 01:22:28,560 --> 01:22:29,880 اوه، می دانید، من نیستم، 1838 01:22:29,920 --> 01:22:31,360 من زیاد نیستم یک رقصنده، واقعا 1839 01:22:31,400 --> 01:22:33,320 در واقع. 1840 01:22:35,480 --> 01:22:38,200 وقتی می رقصی شما اینها را می پوشید 1841 01:22:42,680 --> 01:22:45,120 (سوز کردن) 1842 01:22:45,160 --> 01:22:47,200 وقتی قرمز شدند مرا بیدار کن. 1843 01:22:50,360 --> 01:22:53,000 (غر زدن) 1844 01:22:57,920 --> 01:22:59,560 (بو می کشد) 1845 01:23:00,560 --> 01:23:03,960 پس مربی رو مخفی کن یک اتاق برای شاهزاده آماده کنید. 1846 01:23:04,000 --> 01:23:05,080 به خانه خوش آمدید 1847 01:23:05,120 --> 01:23:06,640 ما از دست داده ایم شما، اعلیحضرت 1848 01:23:06,680 --> 01:23:11,360 (موسیقی ملایم شوم) 1849 01:23:19,760 --> 01:23:20,800 (در بسته می شود) 1850 01:23:23,880 --> 01:23:25,440 [سگ] اون کیه؟ 1851 01:23:26,640 --> 01:23:29,560 او نامادری بود که سفید برفی را مسموم کرد 1852 01:23:29,600 --> 01:23:32,680 با سیب همه آن سال ها پیش 1853 01:23:33,640 --> 01:23:36,120 او یک بار بود قدرتمندترین زن 1854 01:23:36,160 --> 01:23:38,840 در تمام نه پادشاهی و این 1855 01:23:38,880 --> 01:23:41,880 فقط یکی از پنج قلعه او بود. 1856 01:23:43,080 --> 01:23:44,760 چه اتفاقی برای او افتاد؟ 1857 01:23:45,960 --> 01:23:49,480 وقتی او بالاخره بود گرفتار شدند، گرم شدند 1858 01:23:49,520 --> 01:23:53,360 یک جفت دمپایی آهنی روی زغال های داغ 1859 01:23:53,400 --> 01:23:57,440 و او را وادار به رقصیدن کرد عروسی سفید برفی 1860 01:23:57,480 --> 01:24:01,920 او به داخل خزید برف، او را خام می کشد، 1861 01:24:01,960 --> 01:24:06,440 پاهای تاول زده و بی فایده به باتلاق نزدیک 1862 01:24:07,400 --> 01:24:10,720 این زن شکسته زمانی منصف ترین بود 1863 01:24:10,760 --> 01:24:15,040 از همه آنها، اما او جادوی خود را حفظ کرد 1864 01:24:15,080 --> 01:24:19,280 آینه و جستجو برای جانشین 1865 01:24:19,320 --> 01:24:23,000 و اون البته من بودم 1866 01:24:29,040 --> 01:24:32,800 من او را تمام می کنم کار کند و نابود کند 1867 01:24:32,840 --> 01:24:36,280 کاخ سفید برای همیشه و تاسف 1868 01:24:36,320 --> 01:24:39,640 احمقی که تلاش می کند تا جلوی من بایستد! 1869 01:24:39,680 --> 01:24:42,240 (موسیقی ارکسترال حماسی) 1870 01:24:44,800 --> 01:24:47,200 ("آرزوی یک ستاره" توسط آن دادلی) 1871 01:24:47,240 --> 01:24:50,920 ♪ آرزوی یک ستاره دارم ♪ 1872 01:24:53,600 --> 01:24:56,680 ♪ برای دنبال کردن جایی که هستید ♪ 1873 01:25:00,000 --> 01:25:03,520 ♪ آرزوی یک رویا دارم ♪ 1874 01:25:06,280 --> 01:25:10,160 ♪ برای دنبال کردن معنی آن ♪ 1875 01:25:12,960 --> 01:25:17,040 ♪ و آرزو می کنم روی همه رنگین کمان ها ♪ 1876 01:25:17,080 --> 01:25:19,440 ♪ که من دیده ام ♪ 1877 01:25:19,480 --> 01:25:22,000 ♪ برای همه مردم آرزو دارم ♪ 1878 01:25:22,040 --> 01:25:26,000 ♪ کسانی که واقعا رویا می بینند ♪ 1879 01:25:32,080 --> 01:25:34,920 ♪ آرزوی یک ستاره دارم ♪